Results for несбалансированности translation from Russian to French

● усиление демографической несбалансированности;
∙ une aggravation des déficits démographiques

b. Меры по устранению несбалансированности
b. mesures visant à remédier au déséquilibre de la répartition

Это способствует дальнейшему неравенству и несбалансированности.
cela mène à une plus grande inégalité et à un plus grand déséquilibre.

viii. ВОПРОС О НЕСБАЛАНСИРОВАННОСТИ ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ПРЕДСТАВ-
viii. question du déséquilibre géographique résultant de la promotion

для исправления географической несбалансированности при найме консультантов
c. différentes méthodes de correction du déséquilibre géographique constaté dans le recrutement des consultants

Они зажаты в тисках несбалансированности экономических показателей.
ils se trouvent dans le cercle vicieux d'un niveau d'équilibre peu élevé.

Следует продолжать усилия по недопущению усиления этой несбалансированности.
les efforts menés pour le contenir devraient se poursuivre.

Несбалансированный обмен может привести к несбалансированности властных отношений.
un déséquilibre dans les échanges peut entraîner des relations de pouvoir inégales.

вновь подтверждая важность активизации усилий для устранения этой несбалансированности,
réaffirmant qu'il importe de redoubler d'efforts pour remédier à ce déséquilibre,

Этот подход может способствовать решению проблемы географической и гендерной несбалансированности.
cette méthode permettrait peut-être de surmonter les problèmes liés au déséquilibre géographique et à l’absence de représentation équilibrée entre les hommes et les femmes.

26. Аналогичные проблемы территориальной несбалансированности могут возникнуть в странах ВЕКЦА.
26. les mêmes problèmes de déséquilibre territorial peuvent se faire jour dans les pays de l'eocac.

Пункт 26 -- необходимость решить вопрос несбалансированности основных и неосновных ресурсов;
par. 26 - prendre garde au déséquilibre entre ressources de base et autres ressources;

k) возникновение несбалансированности в финансовом бюджете в результате чрезвычайного перераспределения расходов;
k) déséquilibres budgétaires résultant des réaffectations de crédits nécessitées par les urgences;

Многие страны приняли различные виды программ в качестве эффективного средства исправления гендерной несбалансированности.
plusieurs ont adopté différents types de mesures pour rectifier le déséquilibre entre les sexes.

203. После многих лет усилий динамика роста несбалансированности численного соотношения полов среди новорожденных начала снижаться. Вопрос 33.
203. après de nombreuses années d'efforts, l'augmentation persistante du rapport de masculinité a, pour la première fois, été enrayée.

* несбалансированность между общим, техническим и профессиональным образованием;
le déséquilibre entre l'enseignement général, technique et professionnel ;