Results for несправедливости translation from Russian to French

Мир переживает период несправедливости.
en réalité, ce que vit le monde est injuste.

А надежда гаснет от несправедливости.
et l'espoir ne s'accommode pas de l'injustice.

за исторические несправедливости 27−33 11
du passé 27−33 10

Было совершено много актов несправедливости.
de nombreuses injustices seront commises.

Мир находится в состоянии глубокой несправедливости.
le monde est profondément injuste.

Мы выступаем против несправедливости на Африканском континенте.
nous condamnons l'injustice sur le continent africain.

ответственность: признание ответственности за проявления несправедливости;
responsabilité: admission de la responsabilité pour les injustices commises;

Монсеньор Ромеро сражался против несправедливости и насилия.
monseigneur romero s'est battu contre l'injustice et la violence.

Права человека и процесс развития: фактор несправедливости
a. droits de l'homme et processus de développement : le facteur iniquité?

Будут также рассматриваться случаи проявления исторической несправедливости.
d'autres injustices historiques seront aussi examinées.

13. Разделительная стена - еще один значительный фактор несправедливости.
le mur de séparation est une autre source d'injustice.

46. Закрепление несправедливости усугубляется еще и соглашениями Уругвайского раунда.
cette iniquité héritée du passée a été exacerbée par les accords issus des négociations d'uruguay.

Коренная причина этой проблемы кроется в глубоком чувстве несправедливости.
À la base, il y a un profond sentiment d'injustice.

К сожалению, международное сообщество осталось равнодушным к подобной несправедливости.
il est regrettable que la communauté internationale soit restée indifférente à cette injustice.

Для устранения этой несправедливости Временное правительство Ирака предпринимает следующие шаги:
afin de régler ces litiges, le gouvernement de transition doit prendre les mesures suivantes:

После недавней революции Тунис обратился к решению проблемы социальной несправедливости.
depuis sa récente révolution, la tunisie travaille à apporter une réponse à l'injustice sociale.

93. Примерно 35% французов ощущают последствия роста несправедливости в обществе.
93. les français sont près de 35 % à percevoir une augmentation de l'injustice dans la société.

Наши кулаки могут быть подняты к небу, наши кулаки могут быть подняты против несправедливости
nos poings peuvent être levés vers le ciel, nos poings peuvent être levés contre l'injustice

Если ощущение несправедливости обострится чрезмерно, проблемы третьего мира станут проблемами первого мира.
si le sentiment d'injustice devenait trop grand, les problèmes du tiers-monde deviendraient bientôt ceux du premier.

Риски: 1) граждане продолжают творить самосуд; 2) сохранение несправедливости, вызывающей конфликты
risques : 1) les citoyens continuent de se faire justice eux-mêmes; 2) les injustices qui catalysent les conflits perdurent.