Results for одноименный translation from Russian to French

Ближайший к нам город - одноименный центр этой общины (12 км).
la capitale du même nom, siège de la commune, est la ville la plus proche (12 km).

Соответствующая глава об управлении земельными ресурсами была включена в одноименный обзор по Кыргызстану.
un chapitre relatif à l'administration des biens fonciers a été incorporé dans l'étude sur le kirghizistan;

Был отменен Закон о местных судах № 20 1963 года, и вместо него вступил в силу одноименный закон 2011 года.
la loi no 20 sur les tribunaux locaux de 1963 a été abrogée et remplacée par la loi sur les tribunaux locaux de 2011.

Например, стремясь помочь государствам с внедрением экосистемного подхода, Отдел составил пособие по выработке и внедрению экосистемных подходов к управлению человеческой деятельностью и разработал одноименный учебный курс.
par exemple, afin d'aider les États à adopter une approche écosystémique, la division a établi un manuel et organisé un stage sur l'élaboration et l'application des approches écosystémiques de la gestion des activités humaines.

Кроме того, на шестнадцатой сессии Совету было рекомендовано принять еще один одноименный проект резолюции (см. резолюцию 2013/9).
À la seizième session, un projet de résolution portant le même titre a également été recommandé au conseil pour adoption (voir résolution 2013/9).

Разработка переходных ключей между группировками новых гармонизированных классификаций и группировками старых одноименных классификаций.
Élaboration de tables de concordance entre les groupes des nouvelles classifications harmonisées et ceux des versions précédentes.