Results for откуда ты translation from Russian to French

Откуда ты?
d'où viens-tu ?

Откуда ты знал?
comment savais-tu ?

Откуда ты, Том?
d'où viens-tu, tom ?

– Откуда ты родом?
– d’où es-tu ?

Откуда ты её знаешь?
comment est-ce que tu la connais ?

Откуда ты знал, что мы там?
comment savais-tu que nous étions là ?

Откуда ты знал, что мы здесь?
comment savais-tu que nous étions là ?

Откуда ты так хорошо знаешь английский?
comment se fait-il que tu connaisses si bien l'anglais ?

Откуда ты знаешь, что такое иллийиун?!
et qui te dira ce qu'est l'illiyûn? -

Откуда ты мог знать, что такое Иллийюн?
et qui te dira ce qu'est l'illiyûn? -

Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?
et qui te dira ce qu'est le jour de la rétribution?

Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий?
et qui te dira ce qu'est la hutamah?

Да, откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?
encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la rétribution?

Откуда ты мог знать, что такое Неминуемое (День воскресения)?
et qui te dira ce que c'est que l'inévitable?

Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)?
et qui te dira ce qu'est la nuit d'al-qadr?

Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)?
et qui te dira ce qu'est le fracas?

Что может быть лучше, чем понимать откуда ты родом и где твои корни.
savoir d'où l'on vient fait de nous des individus reliés à leurs racines et ça, c'est vraiment génial.

Откуда ты (о, Пророк) мог знать, что такое ночной путник?
et qui te dira ce qu'est l'astre nocturne?

И откуда ты (о, Пророк) мог знать, что такой «Устрашающий»?
et qui te dira ce qu'est le fracas?

А откуда ты (о, Пророк) мог знать, что это [Ад] такое? –
et qui te dira ce que c'est?