Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Тринитрофенол (пикриновая кислота)
trinitrophénol (acide picrique)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
26. пикриновая кислота (тринитрофенол);
26. acide picrique ou trinitrophénol
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ТРИНИТРОФЕНОЛ (КИСЛОТА ПИКРИНОВАЯ) сухой или увлажненный с массовой долей воды менее 30%
trinitrophÉnol (acide picrique) sec ou humidifié avec moins de 30% (masse) d'eau
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ТРИНИТРОФЕНОЛ (КИСЛОТА ПИКРИНОВАЯ) сухой или увлажненный с массовой долей воды не менее 10%
trinitrophÉnol (acide picrique) humidifié avec moins de 10% (masse) d'eau
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
№ ООН 1344 В колонке 2 добавить "(КИСЛОТА ПИКРИНОВАЯ) " после "ТРИНИТРОФЕНОЛ ".
no onu 1344 dans la colonne (2), ajouter "(acide picrique) " après "trinitrophÉnol ".
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14. В этих двух документах рассматривается отнесение к подклассу 4.1 динитрозобензола с удельным содержанием воды не менее 52% и пикриновой кислоты с удельным содержанием воды не менее 30%, а также поправка к специальному положению 28 о запрещении использования металлических упаковочных комплектов для обезвреженных взрывчатых веществ.
14. ces deux documents portent sur le classement du dinitrobenzène, mouillé avec au moins 52 % d'eau (en masse), et de l'acide picramique, mouillé avec au moins 30 % d'eau (en masse), dans la division 4.1, et sur un amendement à la disposition spéciale 28 visant à interdire les emballages métalliques pour les explosifs flegmatisés.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: