Results for поцелуи translation from Russian to French

сладкие поцелуи
bonjour

Крепкие объятия, поцелуи.
comme on se serre fort dans les bras, comme on s'embrasse sur les deux joues.

Поцелуи украдкой из прошлого
les baisers d'autrefois étaient plus discrets

И поцелуи морю и родным очагам,
et des baisers à la mer et dans les foyers,

Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего.
les blessures d`un ami prouvent sa fidélité, mais les baisers d`un ennemi sont trompeurs.

Велосипедисты с громким криком "Ап!" соскочили с машин и раскланялись, причем блондинка посылала публике воздушные поцелуи, а малютка протрубил смешной сигнал на своем гудке.
avec un « hop ! » retentissant, les trois cyclistes quittèrent d’un bond leurs engins et saluèrent. la blonde envoya des baisers au public, tandis que le gamin lançait un appel grotesque de son énorme trompe.

Так что вы получите кристально чистые изображения и плавные переходы вне зависимости от того, наклоняетесь ли вы для поцелуя или же ваш ребенок протягивает свое последнее произведение прямо в камеру - даже если между произведением и камерой будет всего 10 сантиметров.
vous bénéficierez d'images cristallines et de transitions fluides même si vous vous rapprochez pour donner un baiser ou si votre enfant présente sa dernière création à la caméra, jusqu'à 10 cm de l'objectif.