Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) Несрабатывание предупредительного устройства
a) défaut de fonctionnement du dispositif d'alarme
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) Несрабатывание предупредительного устройства.
a) mauvais fonctionnement du dispositif d'alarme;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Визуальный осмотр предупредительного устройства.
contrôle visuel du dispositif d'alarme.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Визуальный осмотр и осмотр предупредительного устройства.
contrôle visuel et contrôle du dispositif d'alarme.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Неисправность предупредительного устройства (предупредительных устройств).
d) dispositif(s) d'avertissement défectueux;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d) Неисправность предупредительного устройства (предупредительных устройств)
d) dispositif(s) d'alarme défectueux
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1) предупредительного выстрела (предупредительного огня) в воздух,
1) pour tirer en l'air un coup (une salve) de semonce,
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) системы аварийно-предупредительной сигнализации;
iii) systèmes d'alarme et de sécurité;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality: