Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) идентификационные номера четко видны с расстояния 30 м в дневное время, и таблички оранжевого цвета обладают ретрорефлективным свойством в условиях темноты;
a) les numéros d'identification sont bien visibles d'une distance de 30 m à la lumière du jour et les panneaux de couleur orange sont rétroréfléchissants dans l'obscurité;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 Минимальные требования к фотометрическим характеристикам ретрорефлективных материалов, используемых для изготовления знаков, предупреждающих о дорожных работах, должны соответствовать требованиям, предъявляемым к материалам класса ii, описанным в вышеуказанном документе МСК.
2.2 les valeurs minimales concernant la photométrie des matériaux rétroréfléchissants utilisés pour les signaux routiers placés à proximité des chantiers routiers doivent correspondre à celles de la classe ii du document cie en question.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: