Results for ругательства translation from Russian to French

Были слышны ругательства на арабском языке.
des jurons en arabe ont été entendus.

Другой сотрудник К. схватил его за волосы и стал выкрикивать ругательства.
un autre policier, k., l'a attrapé par les cheveux et a commencé à l'insulter en criant.

В адрес правозащитников в связи с их деятельностью также сыпались оскорбления и ругательства.
des défenseurs ont également été insultés et agressés verbalement en raison de leurs activités.

Кроме того, в адрес правозащитников в связи с их деятельностью часто сыпались оскорбления и ругательства.
certains défenseurs ont aussi été abondamment insultés et agressés verbalement en raison de leurs activités.

Лица на борту вражеского катера направили луч прожектора на ливанское рыболовное судно и стали выкрикивать в мегафон непристойные ругательства.
des soldats à bord d'une vedette militaire ennemie ont braqué un projecteur en direction d'un bateau de pêche libanais et proféré des obscénités à l'aide d'un porte-voix.

Два израильских вражеских солдата выкрикивали оскорбления и ругательства в адрес военнослужащих ливанской армии на наблюдательном посту в саду Ворот Фатимы.
deux soldats de l'ennemi israélien ont proféré des injures aux soldats du poste d'observation de l'armée libanaise dans le jardin de la porte de fatima.

Во время фотографирования один из них выкрикивал грубые ругательства в адрес солдат из состава ливанского патруля, проходивших через этот пункт.
tout en prenant les photographies, l'un d'entre eux a proféré des injures aux membres d'une patrouille de l'armée libanaise qui passait à cet endroit.

14 ч. 00 м. Член патруля вражеских израильских сил у Ворот Фатимы выкрикивал оскорбления и ругательства в адрес ливанского патруля в этом районе.
un soldat d'une patrouille de l'ennemi israélien à la porte de fatima a proféré des injures en arabe à des soldats de l'armée libanaise qui se trouvaient dans ce secteur.

Военнослужащие с обеих сторон нередко специально провоцируют друг друга, выкрикивая ругательства, потрясая оружием, бросая камни и делая непристойные жесты.
des deux côtés, des soldats sont enclins à des actes délibérés de provocation; cris injurieux, mises en joue, jets de pierres, gestes obscènes, par exemple.

twitter начал тестирование нового «фильтра качества» , который отсеивает из лент пользователей сообщения, содержащие угрозы и ругательства.
twitter a commencé a testé un nouveau "filtre de qualité" pour dépister les tweets qui contiennent un langage menaçant et abusif.

В городе Кафр-Килла член вражеского израильского патруля выкрикивал ругательства, щелкал затвором своего оружия и нацеливал оружие на военнослужащих расположенного там наблюдательного поста ливанской армии.
un soldat d'une patrouille de l'ennemi israélien a proféré des injures et braqué son arme en direction de soldats d'un poste d'observation de l'armée libanaise à kfar kila.

12 января 2009 года в 12 ч. 10 м. в районе перед позицией lm - 12 в Кафр Киле солдаты израильского противника продолжали запугивать ливанских гражданских лиц и выкрикивали ругательства, адресованные им и ливанским солдатам.
- le 12 janvier 2009, à 12 h 10, près du poste de kfar kila (lm-12), des soldats de l'ennemi israélien ont harcelé verbalement des civils et des militaires.

02 ч. 45 м. Члены израильского вражеского патруля остановились напротив контрольно-пропускного пункта ливанской армии в Эль-Удейсе и обратились с ругательствами и оскорбительными выражениями к персоналу этого контрольно-пропускного пункта.
les éléments d'une patrouille de l'ennemi israélien se sont arrêtés face au barrage de l'armée libanaise à al-adissa et ont abreuvé les éléments en poste audit barrage d'injures et d'obscénités.