Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
36. Аренда самолетов, сверхнормативные часы
36. location : heures de vol hors forfait
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
33. Аренда самолетов — сверхнормативные часы
33. location d’un avion : heures de vol en supplément
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
25. Аренда вертолетов, сверхнормативные часы налета
25. heures de vol supplémentaires par mois (par hélicoptère)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. Вертолетные часы, сверхнормативные часы (на каждый вертолет)
26. heures de vol en supplément (par hélicoptère)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
24. Сверхнормативные часы налета в месяц (на каждый вертолет)
24. heures de vol (par hélicoptère en supplément et par mois)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Плата предприятий за нормативные и сверхнормативные выбросы и другие экологические платежи;
redevances payées par les entreprises au titre des rejets conformes ou supérieurs aux normes et autres redevances écologiques;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
26. Сверхнормативные часы налета в месяц Вертолеты Ми-8 (на каждый вертолет)
26. heures de vol supplémentaires par mois (par hélicoptère)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Не существовало также четкого критерия, на основе которого можно было бы объявить сверхнормативные запасы имущества излишними.
il n'existait pas de seuil précis au-delà duquel un article surstocké était considéré comme excédentaire.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
307.6 Сверхнормативный багаж и несопровождаемый багаж
307.6 excédent de bagages et envois non accompagnés
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 28
Quality: