Results for соорганизаторами translation from Russian to French

Соорганизаторами этих структур являются КРСУ, МУК, КГУСТА, КНУ, КГУ, КГТУ.
ces structures ont été établies grâce aux efforts conjugués de l'université slave kirghizo-russe, de l'université internationale du kirghizistan, de l'université d'État du bâtiment, des transports et de l'architecture, de l'université nationale kirghize, de l'université d'État du kirghizistan et de l'université technique d'État.

5. Программа сегмента, посвященного вопросам существа, будет разработана в консультации с Бюро и соорганизаторами Дней ГЧП 2012 года.
5. le programme du débat de fond sera élaboré en consultation avec le bureau et les coorganisateurs des journées ppp 2012.

Структура Программы действий, предложенная соорганизаторами, была одобрена участниками совещания Подготовительного комитета в качестве основы для подготовки предварительного проекта.
la structure du programme d'action proposée par les coorganisateurs a été approuvée par les participants au comité préparatoire comme base pour l'élaboration d'un projet préliminaire.

Помимо этого, ЮНЕП и Глобальное партнерство по водным ресурсам являются соорганизаторами сессии по адаптации к изменению климата и комплексному регулированию водных ресурсов в рамках указанной темы.
en outre, le pnue et le partenariat mondial pour l'eau sont les co-présidents de la séance sur l'adaptation aux changements climatiques et la planification de la gestion intégrée des ressources en eau dans le cadre du même thème.

В 2010 году организация и Международная организация по миграции (МОМ) были соорганизаторами мероприятия -- конференции по теме >.
en 2010, l'organisation et l'organisation internationale pour les migrations (oim) ont coparrainé une manifestation intitulée >.

507. Соорганизаторами данного мероприятия выступили Филиппины, Управление по наркотикам и преступности ООН и международная неправительственная организация "Живые голоса ".
507. organisée par les philippines, l'onudc et l'organisation non gouvernementale internationale "voix vivantes ", cette conférence a suscité un grand intérêt parmi la communauté internationale.

Соорганизаторами обсуждения будут г-жа Гуди Алкеманде (Нидерланды) и г-н Лесли Смит (Гренада).
le débat serait conduit par mme gudi alkemade (pays-bas) et m. leslie smith (grenade).

Участники сессии также выступили организаторами и соорганизаторами трех мероприятий: мероприятия, посвященного представленной послами Хартии Земли, презентации видеофильма об устойчивой экономике и дискуссионного форума, посвященного изменению глобальной корпоративной парадигмы.
ils ont également parrainé ou coparrainé trois manifestations, à savoir la préservation de la charte de la terre par des ambassadeurs, une séance vidéo sur l'économie durable et une table ronde sur la façon de changer la culture d'entreprise au niveau mondial.

Как и в прошлые годы, Комиссия являлась соорганизатором этого мероприятия.
comme les précédentes années, ce concours avait été coparrainé par la commission.