Results for социоэкономическими translation from Russian to French

Разработка Филиппинской национальной инновационной системы потребует проведения научно-технической политики, которая в большей степени ориентировалась и согласовывалась бы с другими социоэкономическими мерами.
donner forme au système national de l'innovation nécessitera d'adopter des mesures en faveur des sciences et de la technologie plus focalisées, intégrées et cohérentes avec le reste de la politique socioéconomique.

Он отметил, что развивающиеся страны попрежнему сталкиваются с разрушительными социоэкономическими последствиями недавнего кризиса, что представляет собой значительное препятствие на их пути к достижению к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
il a fait remarquer que les pays en développement subissaient toujours les effets dévastateurs de la récente crise sur les plans social et économique, qui marquaient un grave recul sur la voie de la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement d'ici à 2015.

Социальную политику необходимо вновь объединить с социоэкономическими и экологическими вопросами, с тем чтобы мы могли решать, какие вопросы требуют научно-технической подпитки, а также какими основными принципами нам следует руководствоваться при принятии решений.
il conviendrait de réintégrer la politique sociale aux questions socioéconomiques et environnementales, afin d'être en mesure de sélectionner les questions nécessitant un apport technologique et les principes de base devant guider nos décisions.

СОЦИОЭКОНОМИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ
facteurs socio-économiques