Results for споразумението translation from Russian to French

Помощ от помощите на ЕАСТ в рамките на споразумението с ЕАОС.
contribution provenant des paiements de l'aele dans le cadre de l'accord eee.

Глава i от приложение ii към Споразумението се изменя, както следва:
le chapitre xvii de l'annexe ii de l'accord est modifié comme suit:

за изменение на приложение i (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП
modifiant l'annexe i (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord eee

относно постоянното разрешение за добавки към фуражи [2] следва да се включи в Споразумението.
(2) le règlement (ce) no 833/2005 de la commission du 31 mai 2005 concernant l'autorisation permanente d'additifs dans l'alimentation des animaux [2] doit être intégré dans l'accord.

относно постоянното разрешение за определени добавки към фуражи [5] следва да се включи в Споразумението,
(5) le règlement (ce) no 1206/2005 de la commission du 27 juillet 2005 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux [5] doit être intégré dans l'accord,

за уреждане на задълженията за доставка на тръстикова захар, която ще бъде внасяна по силата на протокола АКТБ и Споразумението с Индия за период на доставка 2006-2007 г.
fixant les quantités des obligations de livraison de sucre de canne à importer en vertu du protocole acp et de l'accord inde, pour la période de livraison 2006/2007

(1) Приложение ii към Споразумението е изменено с Решение № 145/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 2 декември 2005 г.
(1) l'annexe ii de l'accord a été modifiée par la décision du comité mixte de l'eee no 145/2005 du 2 décembre 2005 [1].

Задължения за доставка за внос на преференциална захар, изразени в еквивалент на бяла захар с произход от държавите, подписали протокола АКТБ и Споразумението с Индия за периода на доставка 2006-2007 г.:
les quantités des obligations de livraison pour les importations de sucre préférentiel originaires des pays signataires du protocole acp et de l'inde pour la période de livraison 2006/2007, exprimées en tonnes équivalent sucre blanc:

(3) Решение 2005/270/ec отменя Решение 97/138/eО [3] на Комисията, което е включено в Споразумението и следователно следва да бъде заличено от Споразумението,
(3) la décision 2005/270/ce abroge la décision 97/138/ce [3] de la commission, qui est intégrée à l'accord et doit dès lors en être supprimée,