Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[3] Фиксиран за 1 % съдържание на захароза.
[3] fixation par 1 % de teneur en saccharose.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ŷ = изчисленото процентно съдържание на постно месо в кланичния труп,
Ŷ = le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasse;
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Резултатите от измерванията се трансформират в съдържание на постно месо от optiscan-tp.
l'appareil optiscan-tp convertit lui-même les résultats des mesures en teneur estimée en viande maigre.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Резултатите от измерванията се трансформират в съдържание на постно месо директно чрез hgp4 или чрез компютър, свързан с него.
les résultats des mesures sont convertis en teneur estimée en viande maigre par le hgp4 lui-même ou par un ordinateur relié à celui-ci.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i) дестилирани напитки и спирт с алкохолно съдържание до 22 % vol.; неденатуриран етилов алкохол с алкохолно съдържание 80 % vol.
i) boissons distillées et boissons spiritueuses ayant un titre alcoométrique de plus de 22 % vol; alcool éthylique non dénaturé de 80 % vol et plus: une bouteille standard (jusqu'à 1 litre);
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
ex39072029 | 10 | Продукти, съдържащи съполимери на декстроза, сорбитол и лимонена или фосфорна киселина, с тегловно съдържание на съполимер не по-малко от 90 % изчислено без пепел и без вода | 0 % | 1.1.2007 г.
ex39072029 | 10 | produits contenant des copolymères de dextrose, de sorbitol et d'acide citrique ou phosphorique, contenant en poids pas moins de 90 % de copolymères, calculé sur la substance anhydre, cendres déduites | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2011 |
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality: