Results for финансировалась translation from Russian to French

Эта программа финансировалась ЮСАИД.
ce programme était financé par l'usaid.

Его организация финансировалась правительством Германии.
sa tenue avait été financée par le gouvernement allemand.

Она финансировалась Всемирным банком и ПРООН.
il a été financé par la banque mondiale et le pnud.

Эта учебная программа финансировалась правительством Хорватии.
ce programme est financé par le gouvernement croate.

Публикация брошюры финансировалась министерством окружающей среды.
la publication a été financée par le ministère de l'environnement.

В 1996 году деятельность в основном финансировалась ЕКА/ЕСОК.
les activités menées en 1996 ont essentiellement été financées par l'esoc de l’esa.

Подготовка настоящего обновленного объединенного доклада финансировалась ЮНИФЕМ.
le rapport combiné mis à jour a été financé par le fonds de développement des nations unies pour la femme.

a До 1 июля 1996 года БСООН финансировалась на специальной основе.
a avant le 1er juillet 1996, la base de soutien logistique était financée de manière ponctuelle.

До 1995 года система здравоохранения полностью финансировалась из государственного бюджета.
avant 1985, les soins de santé étaient totalement financés par le budget de l'État.

К концу 2007 года Целевая группа полностью финансировалась правительством территории.
À la fin de 2007, l'unité d'intervention était entièrement prise en charge par le gouvernement du territoire.

В рамках этого проекта финансировалась одна должность категории общего обслуживания.
un poste de fonctionnaire de la catégorie des services généraux est financé sur le budget de ce projet.

218. С момента своего создания Программа финансировалась посредством добровольных взносов.
depuis le début, le programme a été financé par des contributions volontaires.

Делегация МКХ финансировалась программой Хабитат "Женщины в населенных пунктах ".
la délégation de la coalition était financée par le programme du cnueh concernant les femmes dans les établissements humains.

Деятельность Рабочей группы финансировалась за счет средств правительства Дании и Европейской комиссии.
les activités du groupe de travail ont bénéficié d'un financement du gouvernement danois et de la commission européenne.

18. Приблизительно на 80 процентов программа разминирования в буферной зоне финансировалась Европейской комиссией.
18. le programme de déminage de la zone tampon a été financé à 80 % environ par la commission européenne.

В 1999 году финансировалась деятельность фондов передовых исследований в области биомедицины и в области материаловедения.
en 1999, on a financé les fondap biomédecine et sciences des matériaux.

6. Полевая операция финансировалась за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и добровольных взносов.
6. les activités sur le terrain sont financées par le budget ordinaire de l'organisation des nations unies et par des contributions volontaires.

24. ДООН. Незначительная часть программных мероприятий ДООН финансировалась за счет средств Специального фонда добровольных взносов.
quant au programme des vnu, une petite proportion du programme a été financée par le fonds bénévole spécial.

В 2004 - 2006 годах деятельность Смешанной комиссии финансировалась за счет средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
de 2004 à 2006, ses activités ont été financées par le budget ordinaire de l'organisation.

27. Оценка ГИП финансировалась за счет добровольных взносов Албании, Германии, Канады, Новой Зеландии и Норвегии.
l'évaluation de l'unité d'appui à l'application a été financée par des contributions volontaires des États suivants: albanie, allemagne, canada, norvège et nouvelle-zélande.