Results for что за кино translation from Russian to French

Что за вздор!
quelle absurdité !

Что за странный пёс!
quel chien étrange !

Что за поверхностный ответ!
quelle réponse superficielle !

Что за книги вам нужны?
de quelle sorte de livres avez-vous besoin ?

Я знала, что за мной следят.
je me savais observée.

Что за оправдание: проблемы с питанием.
blâmer le fourrage des vaches ne constitue pas une excuse.oh.

Теперь мы знаем, что за ним стоит.
nous savons maintenant ce que ce mot recouvre.

Вы знаете, что за песню я хочу спеть.
vous savez quelle chanson je veux chanter.

Мы полагаем, что за этим стоит гораздо большее.
nous sommes convaincus que tel n'est pas le cas.

Ему сообщили, что за ним приедут полицейские из Чилеки.
on lui a indiqué que c'était en attendant que la police de chileka l'emmène.

Мы надеемся, что за этой обнадеживающей инициативой последуют другие.
nous espérons que cette initiative encouragera d'autres à suivre son exemple.

В докладе Специального комитета говорится, что за прошедший год были
le rapport du comité spécial (a/49/511) indique que, pendant l'année à l'examen,

Было отмечено, что за их несоблюдение установлены соответствующие меры наказания.
des cas de non-respect auraient été sanctionnés.

Было замечено, что за ходом инцидента наблюдал мэр Родоса Яннопулос.
m. iannopoulos, maire de rhodes, a été vu sur les lieux de ces attaques dont il observé le déroulement.

Вы считаете нормальным, что за Вами следят, когда Вы онлайн?!
croyez-vouso qu'il est normal d'être fiché et suivi en ligne ?!

13. Правительство сообщило, что за вопросы миграции отвечает министерство безопасности.
le gouvernement a indiqué que les questions migratoires relevaient du ministère de la sécurité.

Мне приятно отметить, что за отчетный период удалось достичь значительных успехов.
je note avec satisfaction les progrès considérables qui ont été réalisés au cours de l'année écoulée.

282. Представитель отметила, что за последнее десятилетие состояние здоровья женщин улучшилось.
282. la représentante a indiqué que la santé des femmes s'était améliorée au cours de la dernière décennie.

13. СООНГ сообщает, что за последние несколько лет уровень насилия существенно возрос.
13. les organismes des nations unies au honduras ont indiqué que la violence avait beaucoup augmenté ces dernières années.

Впоследствии оказалось, что за рулем машины, принадлежащей Ахмаду Джибрилу, находился Ахмад Файяд.
il a été déterminé qu'elle appartenait à ahmed jibril et était conduite par un dénommé ahmed fayyad.