Results for шестидесятилетнюю translation from Russian to French

В пункт 6 была добавлена ссылка на шестидесятилетнюю годовщину создания Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
on fait mention, au paragraphe 6, du soixantième anniversaire du haut-commissariat des nations unies pour les réfugiés.

60. Оратор выражает признательность БАПОР за его шестидесятилетнюю гуманитарную деятельность и еще раз заявляет о поддержке делегацией его страны палестинского народа и ее солидарности с ним.
enfin, le délégué de la république populaire démocratique de corée félicite l'unrwa pour l'assistance humanitaire qu'il apporte depuis 60 ans, et réaffirme le soutien et la solidarité de sa délégation à l'égard du peuple palestinien.

Важность этой резолюции подтверждается еще и тем, что это был бы первый случай за всю шестидесятилетнюю историю Организации Объединенных Наций, когда последняя принимает резолюцию, посвященную Холокосту.
son importance se trouve renforcée par le fait que l'onu, pour la première fois au cours de ses 60 ans d'histoire, va adopter un projet de résolution ayant trait à l'holocauste.

2008 год станет вехой в деле обеспечения и защиты прав человека: в этот год мы будем отмечать шестидесятилетнюю годовщину принятия Всеобщей декларации прав человека и провозглашенного в ней неизменного принципа всеобщего характера основных свобод.
en 2008, nous célébrerons un jalon dans la promotion et la protection des droits de l'homme : le soixantième anniversaire de la déclaration universelle des droits de l'homme et son fondement immuable, l'universalité des droits de l'homme.

Несмотря на шестидесятилетнюю годовщину Организации Объединенных Наций, непрекращающиеся угрозы и вызовы продолжали испытывать прочность системы международного мира и безопасности, на страже которых стоит Организация, и требовали от Совета Безопасности безотлагательных и решительных действий.
les menaces et les défis constants ont continué, sans égards pour le soixantième anniversaire de l'onu, de mettre à mal la durabilité du système de paix et sécurité internationales dont l'organisation a la garde, exigeant plus que jamais l'action urgente et déterminée du conseil de sécurité.

25. 29 сентября 2010 года Рабочая группа по безопасности дорожного движения (wp.1) отметила шестидесятилетнюю годовщину деятельности в области безопасности дорожного движения в рамках системы Организации Объединенных Наций.
25. le 29 septembre 2010, le groupe de travail de la sécurité et de la circulation routières (wp.1) a célébré le soixantième anniversaire de l'action de l'onu dans le domaine de la sécurité routière.

Сотрудники, достигшие шестидесятилетнего возраста или, если они получили назначение 1 января 1990 года или позднее, возраста 62 лет, не оставляются на действительной службе.
les fonctionnaires ne sont pas maintenus en fonctions au-delà de l'âge de soixante ans ou, s'ils ont été engagés le 1er janvier 1990 ou après cette date, au-delà de l'âge de soixante-deux ans.