Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ГЕНОМА ШИРОКОМАСШТАБНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ
analyse d'association génétique
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"Широкомасштабное или систематическое " нападение
attaque «généralisée ou systématique»
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d) Широкомасштабное лесовозобновление в Китае.
d) reboisements massifs en chine.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Этим объясняется широкомасштабное возвращение беженцев.
cela explique le retour massif des réfugiés.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
было обеспечено широкомасштабное распространение Конвенции;
l'ample diffusion du texte de la convention;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
е) широкомасштабное уничтожение гражданского имущества;
e) la destruction à une grande échelle de biens de caractère civils;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Для обеспечения безопасности района требуется широкомасштабное
d'importantes opérations de déminage sont nécessaires pour sécuriser la zone.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Долгосрочное решение - это широкомасштабное экономическое развитие.
la solution à long terme passe par le développement économique généralisé.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Для обеспечения безопасности района требуется широкомасштабное разминирование
d'importantes opérations de déminage sont nécessaires pour sécuriser la zone.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
По-прежнему имело место широкомасштабное применение пыток.
l'emploi généralisé de la torture s'est poursuivi.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Следует внедрить широкомасштабное повторное использование очищенных сточных вод.
la réutilisation des eaux usées traitées devrait être favorisée à grande échelle.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ГЕНОМА ШИРОКОМАСШТАБНЫЙ АНАЛИЗ
criblage d'association pan-génomique
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.