Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ СТРЕСС
stress psychologique
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Доклад носит эмоциональный характер
le rapport a été établi sur le coup de l'émotion
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
10 000 долл. США (эмоциональный вред)
10 000 dollars (préjudice moral)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный.
que ce soit au niveau du confort physique, émotif ou spirituel.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
b) обучение жить вместе (эмоциональный интеллект);
b) apprendre à vivre ensemble (intelligence affective);
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Травмы и перемещения вызывают общий эмоциональный стресс.
les traumatismes et les déplacements causent une détresse morale dévastatrice.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Эмоциональный настрой Украины является решительным, стойким и великодушным.
le sentiment en ukraine est un sentiment de détermination, de persévérance et de bienveillance.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Нередко дискуссии носят противоречивый характер, временами -- эмоциональный.
elles ont souvent prêté à controverse; elles ont souvent été marquées par l'émotion.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
эмоциональный стресс психосоциальным расстройствам и заболеваниям сердечно-сосудистой системы
vulnérabilité accrue aux perturbations psychosociales et aux maladies cardiovasculaires
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ РАССТРОЙСТВА СЕЗОННЫЕ
trouble affectif saisonnier
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.