Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я буду
je vais etre
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Я буду там.
je serai là.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Я буду тут до десяти.
je serai là jusqu'à dix heures.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я буду краток.
je serai bref.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Я буду Я не буду
je vais - futur je ne vais pas - futur
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Я буду дома завтра.
demain je serai à la maison.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Что я буду делать?
que vais-je faire ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я буду очень краток.
je serai très bref.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Я буду в своей комнате.
je serai dans ma chambre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я буду говорить по-английски.
je vais parler en anglais.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Поэтому я буду очень краток.
je serai, par conséquent, très bref.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
А) да, я буду категорически против
a) oui, je serais catégoriquement contre
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Через неделю я буду в Англии.
dans une semaine, je serai en angleterre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Сегодня вечером я буду смотреть телевизор.
je vais regarder la télé ce soir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я буду toulouse
je serai a toulouse
Last Update: 2010-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Я буду защищать её ценой своей жизни.
je la protègerai au prix de ma vie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я буду избегать тоннели, насколько это возможно.
je vais éviter les tunnels autant que possible.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ввиду ограниченного времени я буду очень краток.
compte tenu du manque de temps, je serai moi aussi très bref.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Я буду представлять: государство/организацию/учреждение
je représenterai: État/organisation/agence
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Что касается договора о запрещении производства, то в своем вчерашнем выступлении я уже четко изложил позицию моей делегации, и я не буду тут повторять ее.
s'agissant du traité sur l'interdiction de la production, j'ai déjà clairement exprimé la position de ma délégation dans ma déclaration d'hier, et je n'ai pas l'intention de me répéter.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: