Results for я не говорю нет translation from Russian to French

А я говорю нет.
je dis non.

Я не говорю на иврите.
je ne parle pas hébreu.

Я не говорю по-испански.
je ne parle pas l'espagnol.

Я совершенно не говорю по-французски.
je ne sais pas du tout parler français.

Я не говорю об утопии -- мире без армий.
je ne parle pas de l'utopie d'un monde sans armée.

Я не говорю это без всяких на то оснований.
mes propos sont fondés.

Я не говорю, что твои ответы всегда неправильны.
je ne dis pas que tes réponses sont toujours fausses.

Я не говорю по-немецки, но немцев люблю.
je ne suis pas germanophone, mais je suis germanophile.

Я не говорю о том, чтобы избавиться от консенсуса.
je ne parle pas d'éliminer le consensus.

Я не говорю о дополнительных фондах и финансовых средствах.
je ne parle pas de ressources et de moyens financiers supplémentaires.

Вот почему я не говорю об этнических конфликтах в Пакистане.
c'est pourquoi je n'évoque pas les conflits ethniques au pakistan lui-même.

Я не говорю о переговорах; я говорю о структурированной дискуссии.
je ne parle pas de négociations; je parle d'une discussion structurée.

Я не говорю, что совсем ничего не изменилось или не улучшилось.
je ne dis pas que rien n'a changé ou qu'on ne voit aucune amélioration.

Я бы с удовольствием это перевёл, но я не говорю по-голландски.
je le traduirais avec plaisir, mais je ne parle pas le néerlandais.

Я не говорю об американском народе; я говорю об американском правительстве.
je ne parle pas du peuple américain, mais de son gouvernement.

Я не говорю, что обсуждения за последние два года были напрасной тратой времени.
je ne dis pas que les débats qui ont eu lieu au cours de ces dernières années ont été vains.

Не говорю о каких-то особых правах и привилегиях.
je n'invoque aucun droit ou privilège particuliers.

Я говорю "нет " отказу другим в правах человека по той или иной причине.
je dis non à la négation de l'autre pour quelque raison que ce soit.

"Вы говорите по-немецки?" - "Нет, не говорю".
«parlez-vous l'allemand ?» «non, je ne le parle pas.»

Я не говорю уже о природе! Я бываю болен всякий раз, как мне приходится сюда приезжать.
il n’y a pas au monde de lieu plus désespérant !