Results for appropriate translation from Russian to French

Заменить слово "temporary " на слово "appropriate ".
remplacer le mot > par >.

appropriate use of small arms and light weapons by law enforcement officials
emploi légitime d'armes légères par les forces de police

compilation of information on nationally appropriate mitigation actions to be implemented by developing country parties.
compilation of information on nationally appropriate mitigation actions to be implemented by developing country parties.

report on the second workshop to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions.
report on the second workshop to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions.

9.4 "driving without an appropriate card " (управление без соответствующей карточки)
evénement "conduite sans carte appropriée "

compilation of information on nationally appropriate mitigation actions to be implemented by parties not included in annex i to the convention.
compilation of information on nationally appropriate mitigation actions to be implemented by parties not included in annex i to the convention.

appropriate treaty arrangements relating to privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the kyoto protocol.
appropriate treaty arrangements relating to privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the kyoto protocol.

views on the proposal by the russian federation for the development of appropriate procedures to enable parties to the kyoto protocol to adopt voluntary commitments.
views on the proposal by the russian federation for the development of appropriate procedures to enable parties to the kyoto protocol to adopt voluntary commitments.

it shall be proved, by means of a calculation based on the method of lost buoyancy, that the damaged stability of the vessel is appropriate.
it shall be proved, by means of a calculation based on the method of lost buoyancy, that the damaged stability of the vessel is appropriate.

a) encourage the united nations and other appropriate relevant international and regional organizations to undertake initiatives to promote the implementation of the programme of action.
a) encourageons l'organisation des nations unies et les autres organisations internationales et régionales compétentes à prendre des initiatives pour promouvoir l'exécution du programme d'action.

the extent of the matching of mitigation actions with financial, technical and capacity-building support under the registry of nationally appropriate mitigation actions.
the extent of the matching of mitigation actions with financial, technical and capacity-building support under the registry of nationally appropriate mitigation actions.

pike, r, 2004. suggested criteria for determining the most appropriate sources and methods or short-term output measures of the service sector.
pike, r, 2004: suggested criteria for determining the most appropriate sources and methods or shortterm output measures of the service sector.

5.3 Статья 4: слова "as appropriate " (>) в последней части кажутся весьма неопределенными.
5.3 À la fin du projet d'article 4, l'expression > (as appropriate) semble effectivement très vague.

(b) sharing experiences with other participating member states and, where appropriate, other involved international organizations and international financial institutions;
b) Échange de données d'expérience avec les autres États membres participants et, le cas échéant, les autres organisations internationales et institutions financières internationales concernées;

Комитет мог бы ограничиться ссылкой на соответствующие права Пакта (appropriate covenant's rights) и оставить за собой полную свободу действий в каждом конкретном случае.
le comité pourrait se contenter de faire une référence aux droits pertinents du pacte (>) et se réserver la latitude de décider au cas par cas.

b) Пункт 21-3.1 текста на английском языке надлежит читать следующим образом: "boatmaster with the appropriate certificate ".
b) point 213.1: sans objet en français.

"affirming the sovereign right of states, in accordance with the international law, including the charter of the united nations, and without prejudice to their national legal systems, to determine the legal measures and penalties which are appropriate in their societies to combat serious crimes effectively. "
"affirming the sovereign right of states, in accordance with the international law, including the charter of the united nations, and without prejudice to their national legal systems, to determine the legal measures and penalties which are appropriate in their societies to combat serious crimes effectively. "