Results for intermediate translation from Russian to French

intermediate technology development group (itdg)
intermediate technology development group (itdg)

Вместе с тем ограничения, введенные по признаку пола, позднее рассматривались Верховным судом лишь со средней степенью тщательности ( "intermediate scrutiny ").
en revanche, pour des distinctions fondées sur le sexe, la cour suprême n'a appliqué ultérieurement qu'un examen d'une intensité intermédiaire ( "intermediate scrutiny ").

подготовка после трагического землетрясения в Баме в Иране предложения о срочном предоставлении крова в качестве элемента постояногопостоянного восстановленияpreparing, after the tragic earthquake that occurred in bam in iran, a proposal for the provision of intermediate shelter as a component of permanent reconstruction;
l''élaboration, après le tragique tremblement de terre qui a frappé preparing, after the tragic earthquake that occurred in bam ien iran, d''une proposition pour la fourniture d''abris provisoires'abri intermédiaire , pouvant être intégrés lors de la reconstruction dans des logements permanentssous la forme d'un composant d'une reconstruction permanentea proposal for the provision of intermediate shelter as a component of permanent reconstruction;

В настоящее время Министерство образования работает над осуществлением данной программы в школах за пределами Будапешта. "intermediate transitions " является интерактивной выставкой, после показа которой проводятся диалоги с экспертами.
le ministère travaille actuellement à l'extension du programme aux classes en dehors de budapest. "intermediate transitions " est une exposition interactive, qui est également suivie par un dialogue avec des experts.

"− specially designed to facilitate the carriage of goods by one or more modes of carriage without intermediate reloading " ( "специально сконструированный для облегчения перевозки грузов одним или несколькими видами транспорта без промежуточной перегрузки грузов ").
> (en anglais: >).