Results for parte translation from Russian to French

Меры ex parte
mesures ex parte

2. ex parte
2. ex parte

parte de armamentos
parte de armamentos

Временные меры ex parte
mesures provisoires ex parte

1. ex parte and conf
2. muvunyi ictr-2000-55a

Они имеют характер ex parte.
elles sont, par leur essence, ex parte.

Заявление направляется магистрату ex parte.
un magistrat est saisi par voie de requête unilatérale.

sshd ex parte o'dhuibhir (1997).
(comité régional de protection de l'enfance)

a. Запретительный судебный приказ ex parte
a. ordonnance sur requête en vue de l'adoption

Данный вопрос заслушивается Палатой ex parte.
la chambre entend le procureur ex parte.

tomo 1, parte general y garantías personales.
tomo 1, parte general y garantías personales.

i) такое ходатайство не представляется ex parte;
i) une telle requête ne peut être présentée ex parte;

Решение было вынесено районным судом Тира ex parte.
le jugement a été prononcé par le tribunal de district de tyre ex parte.

Они должны иметь право разрешать производство ex parte.
ils doivent être libres d'autoriser une procédure ex parte.

31. В пункте 2 рассматриваются предварительные постановления ex parte.
le paragraphe 2 concerne les injonctions préliminaires ex parte.

1a) Ходатайство по настоящему разделу подается ex-parte.
1a) toute requête en application de cet article sera présentée ex parte.

a) такое ходатайство или просьба не представляются ex parte;
a) ces requêtes ou demandes ne peuvent être présentées ex parte;

pierna entera con muslo con incisión en la parte alta del muslo
pierna entera con muslo con incisión en la parte alta del muslo

5.22 Вторая апелляция автора была отклонена ex parte в марте 2000 года.
5.22 le deuxième appel a été rejeté ex parte en mars 2000.

29. Временный запретительный судебный приказ ex parte может предусматривать следующие меры:
29. l'ordonnance sur requête peut :