Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не, в смысле в горах.
ოთრამ კაკგჲ ოპაგთქ გ ოლანთნთრვ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И идешь далеко, далеко, далеко, на конец поля и стоишь там,
თ ჲეთ ქრჲ ოჲეალვკს თ მჲზვქ ეა ჲჟრანვქ რამს,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мой народ жил в горах, пока с севера не пришли орки.
ჲრკყევ? მჲწრ ნაპჲე ოპყგ ჟვ ჱაჟვლთლ რსკ გ ოლანთნთრვ. ოპვეთ ჲპკთრვ ეა ჟლწჱარ ჲრ ჟვგვპა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Пармали с братьями владеет сырьевым прииском в горах, и я уверен там и сидит банда Счастливчика Неда.
ოაპმალთ თმარ ჟპვბყპვნ სფაჟრყკ გ საინეთნდ ჟრვყპ. ბაჟ ეყპზა, ფვ ბანეარა ნა ნვე ფაკა რამ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не заходите в Гору без меня.
ნვ გლთჱაირვ გ ოლანთნარა ბვჱ მვნ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У тебя нет права входить в Гору.
ნწმაქ ოპაგჲ. ნწმაქ ოპაგჲ ეა გლვჱვქ გ ოლანთნარა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Меня послали в горы и велели убивать людей.
ჳგყპლთჳა მვ გ ვენა ოლანთნა თ მთ კაჱაჳა ეა სბთგამ ჳჲპა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Противник отступил в горы... на границе с Камбоджей.
ნვოპთწრვლწრ ჟვ ჲრრვდლთლ გ ოლანთნარა ნა დპანთუარა ჟ კამბჲეზა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Значит, у нас потерь нет. Они отступили в горы.
ნაოაენაჳა ნთ, ნვ ეაეჲჳმვ ზვპრგთ თ ოჲჟლვ თჱბწდაჳა გ ოლანთნარა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И они бегут в горы и собираются счастливо жить собираются пить вино и танцевать... они оба любят танцевать друг с другом, там даже есть сцены, где они танцуют жутко скучные сцены, но мне они нравятся, потому что герои счастливы.
თმა ჟუვნა კაკ რანუსგარ, კჲწრჲ ბვქვ ეჲჟაენა, ნჲ ჟა ღაჟრლთგთ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: