Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Говорили обо мне?
ჟოჲმვნაჳრვ ლთ თმვრჲ მთ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Все говорят обо мне.
გჟთფკთ დჲგჲპწრ ჱა მვნ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты думал обо мне?
£ვჟთ ლთ მთჟლთჲ ნა მვნვ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Да не обо мне речь.
- £ა ოჲფთრსგამვ ოჲჟრაოკარა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Всегда обо мне печётся.
გთნადთ ჟთ ჱადპთზვნ ჱა მვნ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы еще обо мне услышите!
ოჲთრვ ჟა მნჲმ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да нет, история была обо мне.
- ნვ, დჲგჲპვჳ ჱა ჟვბვ ჟთ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы ничего не знаете обо мне.
ნვ ჱნავქ ნთღჲ ჱა მვნ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да что там, хорош уже обо мне.
ეჲჟრარყფნჲ ჟყმ დჲგჲპთლ ჱა ჟვბვ ჟთ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Она заботилась обо мне, обо всех, она..
ჟვ დპთზვქვ ჱა მვნვ. ჟვ დპთზვქვ ჱა ჟთრვ ნაჟ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему обязательно говорить обо мне так?
- ჱაღჲ დჲგჲპთქ ჱა მვნ რაკა?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Так что, это не только обо мне?
ჱნაფთ ნვ ვ ჟამჲ ჱაპაეთ მვნ. ნვ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Да. - Что? Он писал обо мне?
ოთჟალ ჟთ ჱა მვნ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, ты не все знаешь обо мне, Нэйтан.
ეა, ნვ ჱნავქ გჟთფკჲ ჱა მვნ, ნვირყნ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Вне сомнения, леди Кейтилин рассказывала обо мне.
- ნვმა ჟსმŒვ ეა მვ £ვ ლვ£ეთ კვ£რლთნ ოჲმვნსლა. - £ვჟრვ, ლჲპევ ბვლთქ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но, возможно, пришло время поговорить обо мне.
ნჲ ჟვდა მჲზვმ ეა ოჲდჲგჲპთმ ჱა მვნ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тролль. Не успев узнать – судят обо мне.
ოპვუვნწგარ მვ, ოპვეთ ეა მვ ჲოჲჱნაწრ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Хочешь говорить обо мне и моей личности - валяй.
ეჲბპჲ, ჟაკაქ ეა ბთევ ჱა მვნვ, მჲ£ჲრ კაპაკრვპ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
О, не думайте, что знаете обо мне всё, принцесса.
ნვმჲ¼ ეა ოპაგთქ დპვქკა ჟჲ რჲა ქრჲ მთჟლთქ ევკა მვ ჱნავქ ოპთნუვჱჲ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет, будь добр, расскажи, что он там еще говорил обо мне.
თ კაკგჲ ჲღვ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: