Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Название
სახელი
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Название:
კონფიგურაციის სახელი:
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Название темы:
დეკორაციის სახელი:
Last Update: 2013-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Название действия
ქმედება
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Вставить название
სათაურის ხაზის ჩათვლით
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Неизвестное название поля
უცნობი ველის სახელი
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Название цветовой темы:
ფერთა სქემის სახელი:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Зачитать название события
& წყვეტა შემდეგ გამოსახულებაზე
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Надо бы придумать название.
რპწბგა ეა მს თჱმთჟლწ თმვ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Введите новое название:
ახალი სახელის შეყვანა:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Так... как название компании?
კაკგჲ ვ თმვრჲ ნა კჲმოანთწრა?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Название события или задачи.
ამ მოვლენისა ან დავალებისთვის სათაურის დაყენება.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Его название, как я понял...
ჟვ გთკა, კჲლკს ქრჲ £აჟ ჟტართგ:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Введите название панели инструментов:
ხელსაწყოთა პანელის სახელის შეყვანა:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Предложил мне большую партию товара.
თჱნვჟვ მთ პვფრა ნა რყპდჲგვუა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- У тебя и название этому есть?
თმარვ თ თმვ ჱა რჲა?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нам понадобится название агентства по усыновлению.
რპწბგა ნთ თმვრჲ ნა ადვნუთწრა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
О. Это было бы неплохое название для песни.
რჲგა ვ ეჲბპჲ თმვ ჱა ესვრ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Название раздела для группировки типов файлов в меню.
სექციის სახელი გამოიყენება მენუში ფაილის ტიპების მოსაწესრიგებლად.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Название типа файлов, которое будет показано в меню.
ფაილის ტიპის სახელი იქნება შესაბამისი მენუს პუნქტის ტექსტი.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: