Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Скоро увидимся.
ღვ ჟვ გთეთმ ჟკჲპჲ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Надеюсь, скоро увидимся.
ეა, ნა მვნ ჟყღჲ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, может еще одна.
თმა ჲღვ ვენა...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ну, может... - Что?
თმაქვ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну может быть и пил...
მჲზვბთ თჟოთგ ნვკჲლკს.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, может, для семьи.
- კაჱაჳრვ "გვპჲწრნჲ".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ну, может, ты их продашь.
მჲზვ ბთ ღვ მჲზვქ ეა დთ ჟმვნთქ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, может, не совсем чистое.
ნს, მჲზვრ, ნვ ჟჲგჟვმ ფთჟრჲვ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну может быть я и была чуть-чуть виновата.
მჲზვბთ მალკს ბვგ გთნჲგნა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, может мне просто нравятся шапки с рогами.
მჲზვ ბთ ოპჲჟრჲ ჳაპვჟგამ ქაოკთ ჟ პჲდა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, может мы можем сходит в кино в другой раз.
ოა, მჲზვბთ მჲზვმვ ეა დჲ დლვეამვ რჲ£ ეპსდ ოარ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, может быть ты в первый раз что-то пропустил.
მჲზვბთ გრჲპთჲრ ოარ ვ ნა£ევქ ნვქრჲ ქრჲ ჟთ ოპჲოსქრთლ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну может быть за исключением умения делать глупые звуки своим ртом.
ჲჟგვნ მჲზვბთ გჲ ოპაგვŒვ ნა რჲ£ დლსოაგ ჱგსკ ჟჲ ნვდჲგარა სჟრა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это же просто очень красивая дурочка... Ну, может, невероятно красивая.
თმა ოვპტვკრვნ რვნ, ჲდპჲმნთ ნარსპალნთ დყპეთ,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, мне-то он не показался, ну может быть тебе, ведь ты – красивая.
ნჲ აჱ რვ ჳაპვჟგამ. ა... .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, может, тебе стоит заняться чем-нибудь еще. Чем-нибудь другим.
ოჲმთჟლთ ჟთ ეა ჱაოჲფნვქ ეპსდა პაბჲრა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ну может недельку, а потом мы стали двумя придурками, раздающими всем подряд эти банки.
- ნვევლა ევნა, ეჲევკა ნვ ეჲ£ეჲა მჲმუთრვ კჲთ ეაეჲა ნა ჟთრვ კთჟვლთ კპაჟრაგთფკთ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Может скорую вызвать? - Нафига она нужна?
ეა ოჲგთკამ ბყპჱა ოჲმჲღ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: