Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Время работы
ჩართულ მდგომარეობაში ყოფნა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Характер работы?
ჳაპაკრვპა ნა პაბჲრარა მს?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У нас уйма работы.
თმამვ მნჲდჲ პაბჲრა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
На всех работы хватит
ფაჟრ ჲრ ნაჟ ღვ ჲჟრანვმ ბვჱ პაბჲრა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Бросать тебя ради работы.
კაკგჲ თმა? - ოაპთზ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Осторожно - ремонтные работы
ჟამ? თეგაქ ლთ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Для правительственной работы сойдёт.
ეჲჟრარყფნჲ ეჲბყპ ჱა ეყპზაგნა პაბჲრა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У вас большой опыт работы с охотниками за головами?
- თმაქ ლთ ჲოთრ ჟ ლჲგუთ ნა დლაგთ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Есть ли у вас опыт работы в организации местных мероприятий?
ადგილობრივი მოვლენების
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
-Этот опыт может убить тебя.
ეა, ნჲ ნწმა ეა პთჟკსგამ ზთგჲრა რთ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Наша некомпетентность, ну и плюс его опыт.
ნაქარა ნვკჲმოვრვნრნჲჟრ მჲზვქვ ეა მთნვ ჱა რგჲწ ნვჲოთრნჲჟრ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Джаспер имеет опыт по вновь обращенным
ეზაჟოყპ თმა ჲოთრ ჟ ნჲგჲპჲევნთ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И не только на тебя- на твой опыт.
ჱაღჲრჲ პაჱფთრამ ნა რვბ. თ ნვ ჟამჲ ჱაპაეთ... ოჲჱნანთწრა რთ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Откуда ты знаешь, что это было? Опыт.
ჲრკყევ ჱნავქ კაკგჲ ვ ბთლჲ, ევჱმყნე?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Опыт показывает, что урок не закреплённый кровью плохо усваивается.
სპჲუთ, ნასფვნთ ბვჱ კპყგ, ჟვ ჱაბპაგწრ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Какой жизненный опыт лучше всего вас подготовил?"
"კაკყგ ჲოთრ თლთ ოპვზთგწგანთწ თმარვ?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Работа - требуется
kalia
Last Update: 2013-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: