Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не для меня.
- ნვ ჱა მვნვ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Для меня - 20.
აჱ ღვ თმ გჱვმა ოჲ 20.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Для меня важно.
ჱა მვნ ვ გაზნჲ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Спойте для меня!
ოჲოვირვ მთ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Что есть для меня?
- გთზ რჲგა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Он для меня никтo.
ნვ მთ ჱნაფვქვ ნთქრჲ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Есть для меня местечко?
მწჟრჲ ჱა მვნ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- А для меня почем?
ა, ჱა მვნვ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, это важно для меня.
ეა, ჱა მვნ ვ მნჲდჲ გაზნჲ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ваше желание для меня закон.
- ზვლანთწრა რთ ჟა ჱაოჲგვე ჱა მვნ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Для меня, для вас - право.
მჲვ ლვგჲ, გაქვ ევჟნჲ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Это много значит для меня.
- რჲ მთ ოსნჲ ჱნაფთ. - თ მვნთ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- То, что ты сделала для меня.
ამთ რჲგა, კჲვრჲ ნაოპაგთ ჱა მვნ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А для меня это нихера не подходит.
ნჲ ნა მვნ ნწმა ეა მთ ჟვ პაეგარ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Знаю, для меня это тоже странно звучит.
- ჱნამ, თ ნა მვნ მთ ჱგსფთ ჟრპანნჲ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- И что? Он покупает его для меня.
ჱნავჳ, ფვ მჲდა ეა ჟთ დჲ ოჲჱგჲლწ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Для меня в диковинку такая большая семья.
ოპგ ოარ კჲდა £ა გთეჲგ ჳვლთ, ჱნავგ ევკა მთ ჟვ ეჲოაა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ждешь, что я скажу - для меня тоже
თ ეა ჱაზთგვვმ ღაჟრლთგჲ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Для меня ты всегда будешь красавцем, Уилл.
- მვნვ ჟვოაკ ჟთ მთ სბაგ, გთლთ£ამ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Я тебе так скажу - для меня она окончена..
კაჱგამ რთ, ფვ ჱა მვნ ჟგყპქთ. თჟკაქ ეა კაზა: "თ ჱა მვნ"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting