Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Но это не про меня.
ნჲ ნვ თ აჱ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Кто про меня знает?
კჲი ჱნავ ჱა მვნ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы про меня говорили, да?
დჲგჲპთჳრვ ჱა მვნ, ნალთ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это ты ему про меня рассказал?
ეალთ მს დჲ კაზა მჲვრჲ თმვ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты говорил с Таней про меня?
პაჱდჲგაპაქვ ლთ ჟჲ რაŒა?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты должен прекратить писать про меня.
ვ მჲპა ეა ოპვჟრანვქ ეა ოთქსგაქ ჱა მვნვ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В общем-то она даже не про меня.
ა თჟრთნარა ვ, ფვ ეჲპთ ნვ ვ ჱა მვნ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Откуда они вообще про меня знают?
- კაკჲ ჱნაარ ჱა მვნვ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я знаю, что ты про меня думаешь, но нам надо поговорить.
ჱნამ ქრა მთჟლთრვ ჲ მვნთ. მჲპამჲ ეა პაჱდჲგაპამჲ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я Генри восьмой, это про меня. Генри восьмой это я.
ჳვნპთ ჲჟმთ £ა ჟამ, £ა ჟამ ჳვნპთ ჲჟმთ £ა ჟამ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Она знает, Диггл, про меня. Либо мой секрет - либо ее жизнь.
ბვქვ რაინარა მთ, თლთ ზთგჲრა ი.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Он не дал мне спать всю ночь "Я Генри восьмой, это про меня".
ეპზაჲ მვ £ვ ბსენს უვლს ნჲ ოვგა£სთ: "£ა ჟამ ჳვნპთ ჲჟმთ, £ა ჟამ."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вторая строфа, такая же, как и первая. Я Генри восьмой, это про меня. Генри восьмой это я.
£ა ჟამ ჳვნპთ ჲჟმთ, თ £ა ჟამ ჳვნპთ ჲჟმთ თ £ა ჟამ, თ £ა ჟამ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: