Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я хочу предьявить обвинение: похищение, вымогательство.
თჟკამ ეა დჲ ჲბგთნწ გ ჲრგლთფანვ, თჱნსეგანვ თ ნაოაევნთვ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нападение на уважаемого члена международного сообщества бизнесменов, похищение его дочери, вымогательство...
ნაოაევნთვ ნაე თჱრყკნარ ფსზევჟრპანვნ ბთჱნვჟმვნ, ჲრგლთფანვ ნა ეყღვპწ მს, თჱნსეგანვ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Может так случиться, что вас вынудят дешифровать ОС. Порой вы просто не сможете от этого отказаться (например, при вымогательстве). Эта опция позволяет создать скрытую ОС, наличие которой будет невозможно определить (при условии соблюдения указанных ниже рекомендаций). Таким образом, дешифровать скрытую ОС или выдавать от неё пароль вам не придётся. Чтобы узнать подробности, щёлкните по ссылке ниже.
it may happen that you are forced by somebody to decrypt the operating system. there are many situations where you cannot refuse to do so (for example, due to extortion). if you select this option, you will create a hidden operating system whose existence will be impossible to prove (provided that certain guidelines are followed). thus, you will not have to decrypt or reveal the password to the hidden operating system. for a detailed explanation, please click the link below.
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality: