Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Папка назначения
სამიზნე საქაღალდე
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- Место назначения...
ევჟრთნაუთ£ა: ოთრჟბსპქკა ჱჲჲლჲქკა დპაეთნა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Выберите папку назначения
აირჩიეთ მიზნობრივი ფოლდერი
Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Введите пункт назначения.
გნვჟვრვ ევჟრთნაუთ£ა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Открыть папку & назначения
ორიენტაცია
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
По окончании открыть место назначения
დასრულებისას გახსენი მისამართი
Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- Едем в точку назначения. - Пока нет.
ჱაკაპაი ნთ ნა მწჟრჲრჲ ნა ჟპვღარა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Время до места назначения - 11 минут.
გპვმვ ეჲ ევჟრთნაუთ£არა: 11 მთნსრთ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Все файлы успешно извлечены в указанное место назначения.
ყველა ფაილი წარმატებით იქნა დეარქივირებული მითითებულ მისამართზე.
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Это задание выбирает пакеты для создания почтового сервера общего назначения.
ეს დავალება სტანდარტული საფოსტო სერვერისათვის განკუთვნილ სხვადასხვა პაკეტებს დააყენებს.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Это задание выбирает пакеты для создания системы с веб-сервером общего назначения.
ეს დავალება სტანდარტული ვებ-სერვერისათვის გამოსადეგ პროგრამებს დააყენებს.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Есть 30-ти дневный квалификационный период до официального назначения но с твоим личным делом не будет проблем.
რვჳნთ÷კთ, ოჲჟრჲ¼თ კგალთტთკაუთ¼ჟკთ ოვპთჲე ჲე 30 ეანა ოპვ ნვდჲ რჲ ბსევ ჟლსზბვნჲ... ...ალთ ჟა ბთჲდპატთ¼ჲმ კაჲ რგჲ¼ჲმ, რვქკჲ ეა ვ ბთრთ თკაკგთჳ ოპჲბლვმა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Уважаемый (ая) natia Большое спасибо за Ваш запрос Пожалуйста, дайте нам знать, соглашаетесь ли Вы с ценами и условиями. Тщательно проверьте информацию!! Если мы не получим ответа, товар может быть продан другому покупателю. > cif poti will be us$3,862 http://www.beforward.jp/chevrolet/trailblazer/bf243471/id/240108/ ----------------------------------------------------------------------------- В случае если отображаются только две или три фотографии, скоро на веб сайт будут загружены более детальные фотографии. Вот наши условия оплаты! 1. Вам необходимо послать нам копию документа о полном платеже по банковскому телеграфному переводу в течение 48 часов, считая от времени Выдачи предварительного счёта. 2. Все банковские комиссии оплачивает покупатель. Информация, которую Вы заполнили. ------------------------------------------- Ф.И.О.: natia Адрес: muxiani 4b m/r Город: tbilisi Ваша страна: georgia Тел.: 568282192 Страна назначения: georgia Ближайший порт: poti ------------------------------------------- ------------------------------------------- Предупреждение! Перед перечислением оплаты, пожалуйста, тщательно проверьте наши банковские реквизиты!! Представляясь как be forward, хакеры могут высылать вам поддельные письма от фальшивых e-mail адресов, а в инвойсах они могут изменить банковские счета. http://www.beforward.jp/ru/careful_fooled ------------------------------------------- С наилучшими пожеланиями, Отдел продаж arian ----------------------------------------------------- be forward co.,ltd. (tokyo office) Тел : +81-42-440-3440 fax : +81-42-440-3450 web : http://www.beforward.jp/ Электронная почта : top@beforward.jp regular holiday : sunday & saturday (auto reply inquiry no. 3285454 ) -----------------------------------------------------
Никнейм должен быть от 6 до 16 символов!
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting