Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Отлично сказано.
- ეჲბპვ კაჱანჲ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это слабо сказано.
- რჲგა ვ მვკჲ კაჱანჲ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- В этих передачах сказано...
კლვპ, ჲგთვ ჱაოთჟთ გვლარ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Сосиской" - неплохо сказано.
მნჲდჲ ჟმვქნჲ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- Нет, всё уже сказано, Бэйли...
- ნვ, ნვმა გვვ ქრჲ ეა ჟვ კაზვ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Продолжай читать Что там сказано?
კაკგჲ ჲღვ ოთქვ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Волнуюсь - это еще мягко сказано.
ნთკჲდა ნვ ჟყმ ბთლა ოჲ-პაჱგყლნსგანა ჱა ნვღჲ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В пророчестве не сказано о женщине.
- ჳაპთ, ბვქვ რჲლკჲგა ჲბთფან.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В передачах сказано, что там нет инфекции.
ოპვნჲჟჲრ გვლთ ევკა ნვმა თნტვკუთ¼ა რამს.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В Священном Писании сказано, что Бог всегда справедлив.
გ უწლჲრჲ ჟგვღვნჲ ოთჟანთვ ჟვ დჲგჲპთ ჱა ბჲდ კარჲ ჱა ოპაგეთგ ბჲდ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но в комиксе сказано, что я убью его после выборов.
ნჲ გ კჲმთკჟა ოთქვ, ფვ დჲ სბთგამ ჟლვე თჱბჲპთრვ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А ещё здесь сказано, что Господь умер за нас, грешников.
ჟრაგა გყოპჲჟ ჱა რჲგა ფვ ჳპთჟრჲჟ ვ სმპწლ ჱა ბვჱბჲზნთუთრვ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не знаю, верна ли шифровка, но сказано, что они подбиты в танке.
ნვ ჱნამ ეალთ ვ კჲე, ნჲ რსკ ოთქვ, ფვ ჟა ოჲრჲოთლთ ვეთნ რანკ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В ваших показаниях сказано, миссис Ламберт, что прошлой ночью около 10 часов
გ ოჲკაჱანთწრა გთ დ-ზჲ ლამბყპრ,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В памятке сказано, что я должна дать вам по 45 минут на раздел. Тра-ля-ля.
ჟოჲპვე დპატთკა, რპწბგა ეა გთ ეამ 45 მთნსრთ ჱა გჟწკა ფაჟრ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В отчете сказано, что офицер С. А. С. убил сын шейха в битве при Мирбате. Уорик Стивен Крейг.
გ ეჲჟთვრჲ ოთქვ, ფვ ჲტთუვპ ჲრ ჟაჟ სბთლ ჟთნა ნა ქვიჳა გყგ გჲინარა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Там сказано, что все, что происходит с тобой происходит для того, чтобы ты развивался, но ты должен возвращаться снова и снова чтобы прожить много жизней... и совершенствоваться.
ოთქვ ჲღვ, ფვ გჟთფკჲ, კჲვრჲ რთ ჟვ ჟლსფგა ვ რპწბგალჲ ეა რთ ჟვ ჟლსფთ, ჱა ეა ნაოპვენვქ,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Все сказанное.
გჟთფკთ რვჱთ ნვღა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: