Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- Я собирался..
ჲეთ ჟთ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не собирался. Кэм.
ნვმაქვ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Собирался в восемнадцатый.
რჲგა ღვქვ ეა ვ 18-რთწრ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Линч не собирался делиться.
ლთნფ ნვ თჟკაქვ ეა ნთ გჱვმვ გ ბთჱნვჟა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты собирался пожертвовать мной!
ჟაკაქვ ეა მვ ზპრგსგაქ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Он собирался уничтожить Памеллу.
ღვქვ ეა ჟყჟთოვ ოამვლა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я собирался отдать им... всё.
ღწჳ ეა თმ ეამ გჟთფკჲ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А я уже собирался пристрелить его.
მთჟლვჳ, ფვ ღვ რპწბგა ეა დჲ ჱაჟრპვლწმ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Короче, я собирался сказать Клер.
გჲ ჟვკჲ£ ჟლსფა£, ნამვპარა მთ ბვქვ ეა თ კაზამ ნა კლვპ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет! Он не собирался арестовывать меня.
ნვ! ნვ ბვქვ რსკ ეა მვ აპვჟრსგა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нико собирался просто мышцы размять.
ნთკჲ¼ ნვ რპვბაქვ ეა ჟვ თჟოჲრთ, ნჲ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Все собирался связаться с ней, позвонить.
გჟვ თჟკაჳ ეა ჟვ ჟგყპზა ჟ ნვწ,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Я только что звонить тебе собирался.
- აჳა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В ту ночь я собирался подарить ей это.
ჟმწრაჳ ეა ი ეამ რჲგა ნვწ ნჲღ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Я не стану. Нет, я не собирался.
ნწმა ეა ოპვჟრანა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я собирался вытащить пулю из твоего плеча.
ჲოთრგაჳ ჟვ ეა თჱგაეწ კსპქსმა ჲრ პამჲრჲ რთ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я собирался быть лучшим, несмотря ни на что.
თჟკაჳ ეა ჟვ ბჲპწ თ ეა ბყეა ნაი-ეჲბპთწრ ნა გჟწკა უვნა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Человека, который собирался убить твоих друзей
კჲდჲ სბთლა? ფჲგვკჲრ კჲ£ ჟაკაქვ ეა დთ სბთვ რგჲთრვ ოპთ£არვლთ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я собирался смешать это с клубникой(земляникой)
ღწჳ ეა დთ ჟმვჟწ ჟ წდჲეთ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я собирался тебе сказать, я просто не знал, как...
ნჲ ნვ ჱნავგ კაკჲ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: