Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@ item: inlistbox
@ item: inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
10@ item: inlistbox
10
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 29
Quality:
Поиск@ item: inlistbox
ძიება
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
10 с конца@ item: inlistbox
ბოლოდან მე- 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Час@ item: inlistbox range in days
საათი
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 после начала@ item: inlistbox
% 1 დაწყების შემდეგ@ item: inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aspell @ item: inlistbox spell checker
@ item: inlistbox spell checker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
31@ item: inlistbox last day of the month
31
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Кодировка: @ item: inlistbox spell checker
& კოდირება: @ item: inlistbox spell checker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Международный ispell @ item: inlistbox spell checker
@ item: inlistbox spell checker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Месяц@ item: inlistbox range is computed automatically
თვე
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2 с конца@ item: inlistbox last week of the month
ბოლოდან მე- 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Тип повторения события или задачи. @ item: inlistbox recur daily
ამ მოვლენისა და დავალების განმეორების სიხშირის ტიპის მომართვა.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показ напоминания за: @ item: inlistbox alarm expressed in minutes
შემხსენებლის ნაგულისხმევი დრო:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Выбор категорий, к которым принадлежит событие или задача. @ item: inlistbox
საშუალებას გაძლევთ აარჩიოთ კატეგორია, რომელსაც ეს მოვლენა თუ დავალება მიეკუთვნება.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
День месяца, в который должно повториться событие или задача. @ item: inlistbox
თვის დღე, როდესაც ეს მოვლენა ან დავალება უნდა დაიწყოს.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Номер недели в месяце, когда должно повториться событие или задача. @ item: inlistbox
თვის დასაწყისიდან კვირების რაოდენობა, რომლის დროსაც ეს მოვლენა ან დავალება უნდა დაიწყოს.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Установить шкалу для диаграммы Ганта. Режим « час » показывает интервал в несколько часов. « день » - интервал в несколько дней, « неделя » - интервал в несколько недель, а « месяц » - интервал в несколько месяцев. Режим « автоматически » показывает подходящий масштаб для событий и задач. @ item: inlistbox range in hours
gantt დიაგრამაზე მასშტაბირების დონეს აყენებს. ” საათი ” მიუთითებს რამდენიმე საათის დიაპაზონს, ” დღე ” - რამდენიმე დღის დიაპაზონს, ” კვირა - რამდენიმე თვის დიაპაზონს და ” თვე ” კი რამდენიმე წლის დაიაპაზონს, მაშინ როცა ” ავტომატური ” მიმდინარე მოვლენისა და დავალებისთვის ირჩევს ყველაზე შესაფერის დიაპაზონს.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: