Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shen me
shen
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mtkiva
მტკივა ნამი ყვავილებს ეცემა და, უკვირთ ვინ ტირისო ასე კარზე გაზაფხული მომდგარა და, რტოებს სიხარულით ავსებს. ივსება მინდორი ფერადებით, კისკისებს უღიმის მნათობს არადა მე ისე მენატრები, კვლავაც შენ ერთადერთს გნატრობ. მტკივა, მეშენგან გული მტკივა შენგან გათელილი, გული უსაზღვროდ მტკივა. ისევ შენ გეძახის გული ჩემი, ლამის გათავდეს და დადნეს, ახლა სიმარტოვე ფარავს ოთახს, შემოდი ჩემთან და მნახე. ვედრებით თვალებს შემოგაგებებ, იფეთქებს ოცნების ტალღა, ლამაზი ღიმილი შემაგებე, სიყვარულს თან სულ რომ ახლავვს. ოოო მტკივა, მეშენგან გული მტკივა, შენგან გათელილი ,გული უსაზღვროდ მტკივა. ნამი ყვავილებს ეცემა, და უკვირთ ვინ ტირისო ასე კარზე გაზაფხული მომდგარა და, რტოებს სიხარულით ავსებს. ივსება მინდორი ფერადებით, კისკისებს უღიმის მნათობს არადა მე ისე მენატრები, კვლავაც შენ ერთადერთს გნატრობ. მტკივა, მეშენგან გული მტკივა შენგან გათელილი, გული უსაზღვროდ მტკივა. სოლო ))))))))))))))(((((((((((((( მტკივა, მეშენგან გული მტკივა, შენგან გათელილი, გული უსაზღვროდ მტკივა გული უსაზღვროდ მტკივა
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mqvia koka
თარგმანი რუსულ ქართლი
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vsr giorgi.
მე ვარ გიორგი.
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me kmari mkavs
რა გინდა
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me zalian momenatra saqartvelo
me zalian momenatra saqartvelo
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me rusi megone гого саидан хар
me rusi megone gogo saidan xar
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapatie me rusuli kargad ar vici
mapatie me rusuli kargad ar vici
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamarjoba. me ruslani ar var meugle var
gamarjoba. me ruslani ar var meugle var
Last Update: 2016-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ksaoksoaksaokas, me add e nao sabe meu nome?
ksaoksoaksaokas
Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me minda saubari shentan magram ar shemizlia
me minda saubari shentan magram ar shemizlia
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natia, modi chemtan. me shen gelodebi.
natia, modi chemtan. me shen gelodebi.
Last Update: 2024-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chemo lamazo me dacherili viyavi da mitom ver gexmianebodi exla gamovedi
hemo lamazo me dacherili viyavi da exla gamovedi mitom ver gexmianebodi
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
now set foot to path, and second position! come at me again.
ჱავმთ ოჲჱთუთწ თ მვ ნაოაენთ ჲრნჲგჲ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mivmartav tbilisi's a via kompanias did madlobas vuxdi mas gaweuli gidobisatvis,dzalian momewona svaneti,sheudarebeli eqskursia gamogvivida madloba amisatvis
me mivmartav თბილისის ვია kompanias გააკეთა madlobas vuxdi mas gaweuli gidobisatvis, dzalian momewona სვანეთი, sheudarebeli eqskursia gamogvivida madloba amisatvis
Last Update: 2016-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o e-ΛoΓapiaΣmoΣ oktΩbpioy Γia to 6978176790, me ΠoΣo 46.82€ exei ΠpoΘeΣmia ΠΛhpΩmhΣ eΩΣ 30/10/2020. kaΘe Φopa Πoy eΞoΦΛeite ton ΛoΓapiaΣmo ΣaΣ aΠo to my cosmote app https://f26sd.app.goo.gl/app kepΔizete ΔΩpean 1gb! apiΘmoΣ ΛoΓapiaΣmoy 00001157681020209, kΩΔikoΣ ΠΛhpΩmhΣ Σe tpaΠeza 00011576810202031025.
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: