Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
УвелиÑиÑÑ Ð³ÑомкоÑÑÑ
lautstärke erhöhen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеликобÑиÑаниÑ
vereinigtes königreich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
УвелиÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑаÑÑноÑÑÑ
kontrast erhöhen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðакопление
kumulativ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Режим конÑоли
konsolen-modus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑмена копиÑованиÑ
rückgängig: & kopieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
РаÑÑÑоÑние Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ°Ð¼Ð¸:
spaltenabstand:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð¡ÐµÐ°Ð½Ñ ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ root
datei neues befehlsfenster (systemverwaltungsmodus)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð¡ÐµÐ°Ð½Ñ Ðовое окно root mc
datei neuer midnight commander für benutzer root
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðоказ колиÑеÑÑва непÑоÑиÑаннÑÑ ÑообÑений
wählen sie die darstellung der anzahl ungelesener nachrichtenview- > unread count
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐокалÑнÑй поÑледоваÑелÑнÑй пÑинÑеÑ
lokaler drucker an serieller schnittstelle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СделаÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ по ÑмолÑаниÑ
als standardordner festlegen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐедопÑÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñовка -% 1
%1 enthält ungültige daten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐкÑивнÑй календаÑÑ
aktiver kalender
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðбмен ÑообÑениÑми по пÑоÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ñ telepathy. name
nachrichten mit telepathy versendenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐведиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñковика и url
sie müssen den namen und die adresse der suchmaschine eingeben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑойка ÑпÑажнениÑ
abfrageeinstellungen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°...
& neuer unterordner...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting