Results for Возле Одессы translation from Russian to German

возле
nahe

Возле дома есть река.
neben dem haus ist ein fluss.

Климента возле Осветиман.
klimenta bei osvětimany.

Вот они уселись возле него,
als sie daran saßen

Возле моего дома есть церковь.
es gibt eine kirche neben meinem haus.

возле которого находится Сад пристанища.
an dem das paradies der geborgenheit liegt.

Извика возле печи хлопочет по хозяйству.
iswika müht sich rund um den herd mit der hausarbeit ab.

Расположите локти по бокам возле туловища.
die ellenbogen sollten seitlich am körper anliegen.

Поставьте отметку возле "Использовать javascript"
aktivieren sie die option "javascript aktivieren"

Возле замка короля рос большой темный лес.
nahe dem schloss des königs wuchs ein großer, dunkler wald.

Да сгинут губители [невинных] возле рва -
dem tod geweiht seien die leute des grabens,

Мы взрастили над ним (или возле него) тыкву.
und wir ließen eine kürbispflanze über ihm wachsen.

А вам не кажется, что ваше место возле параши?
aber meinen sie nicht auch, sie gehören dahin, wo der latrinenkübel steht?

Представители местной власти встретили их только возле аэропорта.
die funktionäre vor ort traffen sich nur in der nähe des flughafen mit ihnen.

Рисование соединительной линии, которая изгибается возле точки соединения.
zeichnet einen verbinder mit knick kurz vor den klebepunkten.

%s: Опция -%c: %s возле символа %d
%s: option -%c: %s bei zeichen %d

Их молитва возле мечети была всего лишь свистом и хлопаньем в ладоши.
und ihr gebet bei al-bait war nichts anderes als pfeifen und klatschen.

Работая мышью, убедитесь, что локти располагаются по бокам возле туловища.
achten sie bei der mausbenutzung darauf, die ellbogen seitlich des körpers zu halten.

Рисование соединительной линии, которая заканчивается кружком и изгибается возле точки соединения.
zeichnet einen verbinder mit einem kreis am zielpunkt und knicken kurz vor den klebepunkten.

Для самых маленьких лыжников предназначен детский лыжный парк возле нижней станции главного фуникулера.
für die kleinsten skiläufer ist dann der kinderskipark neben der unteren station des hauptlifts.