Results for Да да translation from Russian to German

Да, да!
jawohl, jawohl!

-- Да, да.
»ja, ja.

Да
ja

-- Да, да, да...
»ja, ja, ja!«

Да, да, и это...
kaum zu glauben - immer noch kostenlos

-- Да,да! необожженные.
»ja, ja! nicht angebrannte.«

Да-да-да-да...
ja, ja; ja, ja ...

Да, да. Это я уже понял.
ja, ja. das habe ich schon verstanden.

-- Да, да, но мы не кончили про Кити.
»ja, ja, aber wir sind noch nicht mit kitty fertig.

-- Да, да, верно, цыплят не нашли.
»ja, ja, gewiß sind keine jungen hühner zu bekommen gewesen.

-- Да, да, -- сказал Левин, -- это совершенно справедливо.
»ja, ja«, erwiderte ljewin, »das ist vollkommen richtig.

-- Да, да, -- мрачно сказал Левин, -- но ты заметила?
»ja, ja«, erwiderte ljewin finster, »aber bemerkt hast du es?«

-- Да, да, -- отвечал Левин, не понимая, о чем ему говорят.
»ja, ja«, erwiderte ljewin, der gar nicht verstanden hatte, was zu ihm gesagt war.

Да, да, я знаю, что вы все совершенство; но что же делать, что я дурная?
ja, ja, ich weiß, daß sie ein solches wesen sind; aber was ist dagegen zu machen, daß ich schlecht bin?

-- Да, да... именно..... -- вздыхая, говорил Облонский. -- Я за тем и приехал.
»ja, ja ... sehr richtig ...«, antwortete oblonski seufzend. »deswegen bin ich eben hergekommen.

"Да, да, как это было? -- думал он, вспоминая сон. -- Да, как это было?
›ja, ja, wie war das doch nur?‹ dachte er, indem er sich auf seinen traum zu besinnen suchte. ›ja, wie war das doch nur?

-- О! да! -- сказал он, -- да, да, да, вы правы, вы правы!
»o ja«, rief er, »ja, ja, ja, sie haben recht, sie haben recht!«

-- Да, да, -- отвернувшись и глядя в открытое окно, сказала Анна. -- Но я не была виновата.
»ja, ja«, sagte anna, indem sie sich abwandte und durch das offene fenster blickte. »aber ich hatte keine schuld.

-- Да, да. -- И еще раз погладив ее плечико, он поцеловал ее в корни волос, в шею и отпустил ее.
»ja, ja!« nochmals streichelte er ihr die schulter und küßte sie auf die stirn beim haaransatz und auf den hals; dann ließ er sie fort.

-- Да, да, -- повторял Левин. -- Я понимаю и ценю твое отношение к нему; но я поеду к нему.
»jawohl, jawohl«, versetzte ljewin. »ich verstehe und achte dein benehmen ihm gegenüber; aber ich meinerseits will doch zu ihm gehen.«