Results for Зачем тебе это надо translation from Russian to German

Зачем тебе это нужно?
wozu brauchst du es?

Зачем тебе мелочь?
warum brauchst du kleingeld?

кому это надо
wer braucht das schon

Это надо уметь
das will gekonnt sein

Тебе это нужно.
du brauchst das.

Кто дал тебе это?
wer hat dir das gegeben?

Тебе это не понравится.
das wird dir nicht gefallen.

-- Это надо рассказать вам.
»das muß ich ihnen erzählen.

-- Да, это надо испытать.
»ja, das müßte man praktisch erproben.

Не понимаю, зачем тебе нужно мучить меня?
ich verstehe nicht, was du davon hast, mich zu quälen!

Надеюсь, тебе это нравится.
ich hoffe, dass es dir gefällt.

Я пытался сказать тебе это.
ich habe versucht, es ihnen zu sagen.

Кто сказал тебе это сделать?
wer hieß dich, das zu tun?

-- Да кто же тебе это сказал?
»wer hat dir denn das gesagt?

Я не в состоянии тебе это объяснить.
es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.

Он тебе это объяснит, когда вернётся.
er wird es dir erklären, wenn er zurückkommt.

(Хвала Тебе!) Это большая клевета!"?
das ist doch eine gewaltige verleumdung»!

Я говорю тебе это так, на всякий случай.
ich sage es dir nur so für alle fälle.

Если бы я тебе это сказал, ты бы не понял.
wenn ich es dir sagte, verstündest du es nicht.

тебя это возбуждает?
macht ich dich geil?