Results for Извините пожалсто translation from Russian to German

Извините
entschuldigung - step

Извините.
entschuldigen sie.

Вы меня извините.
sie werden mir das nicht übelnehmen.

Извините, занят.
es wird gerade ein befehl ausgeführt.

Извините, что нечисто.
verzeihen sie, daß noch nicht rein gemacht ist.

Извините, я могу войти?
verzeihen sie, kann ich reinkommen?

Извините! Произошла ошибка:
ein fehler ist aufgetreten:

mountman не работает, извините
mountman ist nicht funktionstüchtig.

Извините, решений не найдено.
es wurden keine lösungen zum rätsel gefunden.

Извините, если кого- то забыли!
bitte um nachsicht, wenn jemand vergessen oder der name falsch geschrieben wurde!

Извините за опоздание — я проспал.
entschuldigt die verspätung! ich habe verschlafen.

Извините, я не могу остаться надолго.
entschuldigen sie! ich kann nicht lange bleiben.

-- Да извините меня. Я этого не вижу.
»verzeihen sie, davon merke ich nichts.

Извините, но разбирайтесь с этим сами, амигос.
ich fürchte, da müsst ihr alleine durch, amigos.

Извините, работа с журналами пока не реализована.
entschuldigung, journaleinträge funktionieren noch nicht.

Извините, не удалось сохранить изображение "% 1"
beim speichern in das bild„ %1“ ist ein fehler aufgetreten.

Извините, но я забыл выполнить домашнее задание.
es tut mir leid, aber ich habe vergessen, die hausaufgaben zu machen.

-- Извините, ваше превосходительство, что осмеливаюсь беспокоить вас.
»verzeihen euer exzellenz, daß ich sie zu belästigen wage.

А если вы извините, то это - ближе к богобоязненности.
und daß ihr (etwas) nachlaßt, entspricht eher der gottesfurcht.

Извините, невозможно сохранить заказ без указания его элементов.
die bestellung kann nicht ohne bestellelemente gespeichert werden.