Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ну и что ты сделал?
was hast du dann gemacht?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Что ты?
»ach, wirklich?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Что ты ел?
was hast du gegessen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Кто ты и что ты тут делаешь?
wer bist du und was machst du hier?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
что ты делал
was hast du gemacht
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Что, что ты?
»was hast du, was hast du denn?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Что ты видел?
was hast du gesehen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Что ты говоришь?
»was du sagst!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Боюсь, что ты прав.
ich fürchte, du hast recht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, что ты делаешь?
nun, wie geht es dir denn?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
что ты делаешь, засранец
was machst du arschloch
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Боюсь, что ты права.
ich fürchte, du hast recht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Осторожно, что ты делаешь!
gib acht, was du tust!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Что ты делаешь сегодня красивая
schönes foto von dir
Last Update: 2013-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- Очень рад, что ты приехал.
»ich freue mich sehr, daß du hergekommen bist.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- Что ты думаешь? скажи все.
»also, was hast du gedacht? sage mir alles.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- А ты где же спать будешь?
»wo wirst du denn schlafen?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- Да, но ты не забудь, что ты и что я...
»ja, aber vergiß nicht, wer du bist und wer ich bin ...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- Ты где обедал? -- спросил Степан Аркадьич.
»wo hast du denn während des essens gesessen?« fragte stepan arkadjewitsch.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я вижу, что ты стараешься и что твои предложения становятся лучше.
ich sehe, dass du dich bemühst und dass deine sätze besser werden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: