Results for Как тебя зовут? translation from Russian to German

Как тебя зовут?
wie heisst du?

как тебя зовут?
wie ist dein name?

Привет, как тебя зовут?
hallo, wie heißt du?

Привет, меня зовут Пека. Как тебя зовут?
hallo! ich heiße pekka. und wie heißt du?

Как тебя друзья называют?
wie nennen dich deine freunde?

Какая тебя муха укусила?
was für eine fliege hat dich denn gestochen?

-- То есть как тебе сказать?..
»ja, wie soll ich mich da ausdrücken? ...

-- То есть как тебе сказать...
»ja nun, wie soll ich dir darauf antworten ...

Делай так, как тебе сказали.
mach' es so, wie man es dir sagte.

-- Ну, как тебе не совестно!
»aber was machst du für geschichten!

И как тебе знать, что такое адский огонь?
und was läßt dich wissen, was saqar ist?

И сказал Маной Ангелу Господню: как тебе имя? чтобы нам прославить тебя, когда исполнится слово твое.
und manoah sprach zum engel des herrn: wie heißest du? daß wir dich preisen, wenn nun kommt, was du geredet hast.

И как тебе быть терпеливым в тех (вещах), Смысл которых для тебя неясен?"
und wie kannst du geduld aufbringen für das, wofür du über keine mitteilung verfügst?"

Как тебе могло прийти такое в голову, что Том может быть несчастен?
wie kommst du darauf, dass tom nicht glücklich wäre?

Как тебе видео на youtube с шестилетней девочкой, которая знает ответ на любой вопрос?
wie gefällt dir der youtube-film mit dem sechsjährigen mädchen, das auf jede frage eine antwort weiß?

Но как тебе успокоиться, когда Господь дал повелениепротив Аскалона и против берега морского? туда Он направил его.
aber wie kannst du aufhören, weil der herr dir befehl getan hat wider die anfurt am meer bestellt?

И как тебе быть терпеливым относительно того, чего ты не постигнешь своим смыслом?"
und wie kannst du geduld aufbringen für das, wofür du über keine mitteilung verfügst?"

// @ annotation( subproject leader: php) Как тебе такой расклад?
/ / @annotation(subprojekt-leiter:php) was hältst du davon?

Будь же тверд на прямом пути, как тебе велено, вместе с теми, кто покаялся наряду с тобой.
also benimm dich geradlinig, wie es dir geboten wurde - auch jeder, der mit dir reumütig wurde, und übertretet nicht!

Легким движением руки простое план "Привет!" превратится в "боже мой, как тебе идет быть блондинкой!".
mit nur zwei mausklicks verwandelt sich ein einfaches "hallo" in "mensch, du bist ja jetzt blond".