Results for Кого translation from Russian to German

Кого я вижу?
wen sehe ich da?

-- Кого прикажете?
»welches pferd befehlen sie?«

Вы кого купили?
wen haben sie gekauft?

-- Да на кого ты?
»aber gegen wen kämpfst du eigentlich an?

Для кого разработан курс?
für wen wurde der kurs ausgearbeitet?

Я кого-то видел.
ich habe jemanden gesehen.

Вы кого-то ищете?
suchen sie jemanden?

За кого вы меня принимаете?
für wen halten sie mich?

-- Для кого унизительное положение?
»demütigend für wen?«

-- Вам кого надо? -- спросил он.
»zu wem wollen sie?« fragte er.

А тот, у кого легки весы, -
und hinsichtlich desjenigen, dessen gewogenes leicht ist,

Для кого сосед купил булочки?
für wen hat der nachbar brötchen gekauft?

Угадай, кого я встретил сегодня!
rate mal, wen ich heute getroffen habe!

Мы возвышаем степенями тех, кого желаем.
wir erheben im rang, wen wir wollen.

Кого можно внести в список контактов?
wen kann man in die kontaktliste aufnehmen?

Аллах наделяет, кого пожелает, без счета.
und allah gewährt rizq, wem er will, ohne berechnung.

Аллах ведёт, кого пожелает, прямым путём.
und allah leitet recht, wen er will, zu einem geradlinigen weg.

Аллах поддерживает Своей помощью того, кого пожелает.
aber allah läßt mit seinem sieg mächtiger werden, wen er will.

Мы степенями возвышаем тех, Кого сочтем Своей угодой.
so führten wir für josef eine list aus. nach der religion des königs hätte er unmöglich seinen bruder (als sklaven) nehmen können, es sei denn, daß es gott wollte.

Аллах ведет, кого пожелает, к прямой дороге!
und allah leitet recht, wen er will, zu einem geradlinigen weg.