Results for Кто ты translation from Russian to German

Кто ты?
wer bist du?

Кто ты такой?
was bist du denn für einer?

Кто ты по профессии?
was machst du beruflich?

Кто ты по-твоему такой
fick dich

Кто ты такой, чёрт возьми?
wer zum teufel bist du?

Кто ты и что ты тут делаешь?
wer bist du und was machst du hier?

Ты можешь сказать мне, кто ты?
kannst du mir sagen, wer du bist?

"Я знаю кто ты, - сказал он дружелюбно.
"ich weiß, wer du bist", sagte er freundlich.

Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
sag mir, wer deine freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.

Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
am handel erkennt man den wandel

Скажи мне, что ты ешь, а я скажу тебе, кто ты.
sage mir, was du isst und ich sage dir, wer du bist.

И если ты не хочешь рассказать мне, кто ты такая и откуда, то будь осторожна.
und da du mir nicht sagen willst, wo du herkommst, solltest du vorsichtig sein.

И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали изИерусалима священников и левитов спросить его: кто ты?
und dies ist das zeugnis des johannes, da die juden sandten von jerusalem priester und leviten, daß sie ihn fragten: wer bist du?

Я сказал: кто Ты, Господи? Он сказал: „Я Иисус, Которого ты гонишь.
ich aber sprach: herr, wer bist du? er sprach: ich bin jesus, den du verfolgst; aber stehe auf und tritt auf deine füße.

Я отвечал: кто Ты, Господи? Он сказал мне: Я Иисус Назорей, Которого ты гонишь.
ich antwortete aber: herr, wer bist du? und er sprach zu mir: ich bin jesus von nazareth, den du verfolgst.

Исаак же, отец его, сказал ему: кто ты? Он сказал: я сын твой, первенец твой, Исав.
da antwortete ihm isaak, sein vater: wer bist du? er sprach: ich bin esau, dein erstgeborener sohn.

И я сказал: вот я. Он сказал мне: кто ты? И я сказал ему: я – Амаликитянин.
und er sprach zu mir: wer bist du? ich sprach zu ihm: ich bin ein amalekiter.

Кто ты, осуждающий чужого раба? Перед своим Господом стоит он, или падает. И будет восставлен, ибо силен Бог восставить его.
wer bist du, daß du einen fremden knecht richtest? er steht oder fällt seinem herrn. er mag aber wohl aufgerichtet werden; denn gott kann ihn wohl aufrichten.

И сказал ей Вооз : кто ты? Она сказала: я Руфь, раба твоя, простри крыло твое на рабу твою, ибо ты родственник.
und er sprach: wer bist du? sie antwortete: ich bin ruth, deine magd. breite deine decke über deine magd; denn du bist der erbe.

Он сказал: кто Ты, Господи? Господь же сказал: Я Иисус, Которого ты гонишь. Трудно тебе идти против рожна.
er aber sprach: herr, wer bist du? der herr sprach: ich bin jesus, den du verfolgst. es wird dir schwer werden, wider den stachel zu lecken.