From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Кто это?
wer ist das?
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Кто это написал?
wer hat das geschrieben?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я знаю, кто это был.
ich weiß, wer das war.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы знаете, кто это?
wissen sie, wer das ist?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"Кто это?" "Это твоя мать".
"wer ist es?" "es ist deine mutter."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- Кто это? -- спросил Левин.
»wer ist das?« fragte ljewin.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Я забыла, кто это сказал.
ich habe vergessen, wer es gesagt hat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Так или иначе, кто это идет?
wer kommt überhaupt?
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Я хочу знать, кто это сделал.
ich will wissen, wer das getan hat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я знаю, кто это сделал и зачем.
ich weiß, wer es getan hat und warum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Кто это делает, те - потерпевшие убыток.
diejenigen, die dies tun, das sind die verlierer.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Кто это не может, тому поститься три дня.
wer aber keine (möglichkeit) findet, (der hat) drei tage (zu) fasten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Кто это может быть? -- сказала Долли.
»wer kann das sein?« sagte dolly.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Кто это входил? -- спросил он у сторожа.
»wer kam denn da vorhin herein?« fragte er den türhüter.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
И увидел Израиль сыновей Иосифа и сказал: кто это?
und israel sah die söhne josephs und sprach: wer sind die?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет?
aber gibt es denn jemanden, der es bedenkt?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Кто это поднимается, как река, и, как потоки, волнуются воды его?
wer ist der, so heraufzieht wie der nil, und seine wellen erheben sich wie wasserwellen?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Алексей Александрович смотрел на Вронского с неудовольствием, рассеянно вспоминая, кто это.
alexei alexandrowitsch blickte diesen mißmutig an und suchte halb zerstreut in seinem gedächtnisse, wer das wohl sein möchte.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Ему Симон Петр сделал знак, чтобы спросил, кто это, о котором говорит.
dem winkte simon petrus, daß er forschen sollte, wer es wäre, von dem er sagte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И возлежавшие с Ним начали говорить про себя: кто это, что и грехи прощает?
da fingen die an, die mit zu tische saßen, und sprachen bei sich selbst: wer ist dieser, der auch sünden vergibt?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: