Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Мне не нужны советчики.
ich benötige keine ratgeber.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Сейчас мне деньги не нужны.
ich brauche jetzt kein geld.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне не нужны псевдо-друзья.
ich brauche keine falschen freunde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы нам не нужны.
wir brauchen euch nicht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Им не нужны деньги.
sie brauchen kein geld.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда слова не нужны...
emoticons, smileys und emotionen
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Но мне не нужны доказательства, мне нужна любовь.
aber ich brauche keine beweise, ich brauche liebe.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Сейчас Мэри не нужны деньги.
maria braucht jetzt kein geld.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Вам не нужны будут другие пульты.
die einzige fernbedienung, die sie je brauchen.
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Впрочем, ему и не нужны были справки.
Übrigens hatte er diese unterlagen eigentlich gar nicht nötig.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне не нужна машина.
ich brauche kein auto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Мне тебя не нужно, Петр.
»ich brauche dich nicht, peter.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Для обычной работы программ параметры командной строки не нужны.
für den normalen gebrauch sind befehlszeilenparameter nicht erforderlich.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Жаль, что мне не нужно сбрасывать вес.
es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
В данный момент мне это не нужно.
im moment brauche ich das nicht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Иногда я думаю, что мне не нужно быть здесь.
manchmal denke ich mir, dass ich hier nicht sein soll.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Вам это не нужно.
das brauchen sie nicht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Не нужно щелкать круг.
bewegen sie den mauszeiger dorthin, wo der endpunkt der durchmesserlinie sein soll und klicken sie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не нужно заниматься самобичеванием.
du brauchst dich keiner selbstgeißelung zu unterziehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ему не нужно было говорить этого.
er hätte das nicht zu sagen brauchen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: