Results for Мобильность translation from Russian to German

Мобильность
mobilität

СОЦИАЛЬНАЯ МОБИЛЬНОСТЬ
mobilität, soziale

Гранты на индивидуальную мобильность
individuelle mobilitätszuschüsse

Виды Грантов на индивидуальную мобильность
arten von individuellen mobilitätszuschüssen

ГРАНТЫ НА ИНДИВИДУАЛЬНУЮ МОБИЛЬНОСТЬ (img)
individuelle mobilitÄtszuschÜsse (img)

Совместные Европейские Проекты Гранты на индивидуальную мобильность.
gemeinsame europäische projekte;

Не менее важно и то, что skype дает zoco мобильность.
besonders wichtig: mithilfe von skype bleibt zoco mobil.

Для вас и ваших коллег мобильность не всегда означает долговременные перемещения.
mobilität bedeutet für sie und ihre kollegen nicht nur, beruflich unterwegs zu sein.

Гранты на мобильность предоставляются в первую очередь преподавателям и работникам администрации2вузов.
mobilitätszuschüsse werden in erster linie für lehrkräfte und verwaltungsmitarbeiter2der hochschulen gewährt.

Имеется три окончательных срока подачи заявок на получение Гранта на индивидуальную мобильность
die drei abgabetermine für anträge zu individuellen mobilitätszuschüssen sind

Желательно, чтобы мобильность осуществлялась взаимно, хотя это не является обязательным требованием.
studentische mobilitätsmaßnahmen können einen genau definierten beitrag zum erreichen des projektziels leisten, und zwar insbesondere dann, wenn sie die nachstehenden ziele verfolgen:

В программе tempus такого рода содействие называется 'Грант на индивидуальную мобильность'.
im rahmen des tempus-programms wird diese art der hilfe als individueller mobilitätszuschuss bezeichnet.

Обращаем внимание на важный момент: мобильность студентов обеспечивается грантами только в рамках СЕП.
bitte beachten sie einen wichtigen unterschied: studentenmobilität ist nur im rahmen von gep zuschußberechtigt.

Главной целью Гранта на индивидуальную мобильность не должно быть продолжение/продление предшествующей, незаконченной деятельности.
das hauptziel eines individuellen mobilitätszuschusses darf nicht die fortsetzung/ ausweitung früherer, nicht abgeschlossener aktivitäten sein.

Грант на индивидуальную мобильность - это единовременно выплачиваемая сумма и содействие получателю в осуществлении описанной в заявке деятельности.
der individuelle mobilitätszuschuss ist ein pauschalbetrag und stellt einen beitrag für den empfänger zur durchführung seiner geplanten aktivitäten dar.

Гранты на Индивидуальную Мобильность (ГИМ) предусмотрены в качестве дополнительного инструмента сотрудничества в рамках программы tempus.
individuelle mobilitätszuschüsse (imgs) stellen eine ergänzende maßnahme im rahmen des tempus-programms dar und sind dafür vorgesehen, akademischem und ver waltungspersonal aus dem hochschulbereich die möglichkeit zu geben, von zeitlich befristeten mobilitätsmaßnahmen im ausland zu profitieren.

Расходы на мобильность сотрудников и студенческую мобильность, общий размер которых должен составлять не менее 40% всей суммы гранта.
♦ kosten für mitarbeiter und studentenmobilität, die nicht weniger als 40 % des gesamtzuschusses in anspruch nehmen sollten.

• мобильность аспирантов в обоих направлениях - ЕС-РФ и РФ-ЕС - как составная часть их учебы.
mobilität von studenten im postgraduierten­studium sowohl aus der eu in die russische föderation als auch aus der russischen föderation in die eu als fester bestandteil ihres studiums.

• мобильность студентов последнего года обучения в обоих направлениях - ЕС-РФ и РФ-ЕС - как составная часть учебного курса.
mobilität von diplomanden im letzten studienjahr sowohl aus der eu in die russische föderation als auch aus der russischen föderation in die eu als fester bestandteil des studiums.

Решения для мобильности
mobile lösungen