Results for Нет, не сейчас translation from Russian to German

Не сейчас
nicht jetzt

нет не была
there has not been

Нет, не буду!
nein, ich will dir keinen vorwurf machen!«

-- Нет, не знаю.
»nein, ich kenne ihn nicht.

Если не сейчас, то когда?
wenn nicht jetzt, wann dann?

нет, не очень
nein nicht wirklich

Нет, не совсем.
nein, nicht wirklich.

-- Нет, не обидятся.
»nein, übelnehmen werden sie es dir nicht.

-- Нет, не испорчу!
»unbesorgt!

Нет, не верующие они!
diese sind doch keine gläubigen.

да нет, не может быть
nein, so was

-- Нет, нет, не может быть!
»nein, nein, das ist nicht möglich!

Нет, не равны они нисколько!
sie sind eben nicht gleich.

-- Нет, не очень, -- сказал он.
»nein, es ist nicht besonders heiß«, antwortete er.

И сказал змей жене: нет, не умрете,
da sprach die schlange zum weibe: ihr werdet mitnichten des todes sterben;

Нет (не вести журнал вообще)
keine (keinerlei debug-meldungen)

-- Нет, не теперь, после!-- сказал он.
»nein, nicht jetzt, später!« fügte er hinzu.

«Он придёт?» — «Нет, не думаю».
"kommt er?" - "nein, ich denke nicht."

Выберите “Нет " (не проверять орфографию)”.
wählen sie " keine (rechtschreibung nicht prüfen) " .

-- Нет, не раскладывайте до завтра, и карету оставить.
»das kann ich noch nicht bestimmen; vor morgen soll noch nicht wieder ausgepackt werden.